双语新闻【479】白俄罗斯安全部门拘捕5名地铁爆炸案嫌疑人

Belarus Security Detains 5 Suspects in Metro Bombing

白俄罗斯安全部门拘捕5名地铁爆炸案嫌疑人

Belarus Deputy Prosecutor General Andrei Shved has announced that security officials have taken five suspects into custody in connection with Monday's deadly bombing at a Minsk metro station.

白俄罗斯副总检察长施韦德宣布，安全官员拘捕了五名跟星期一明斯克地铁站流血爆炸案件有关的嫌疑人。

In a briefing Thursday, Shved said police had initially detained three people, including the man suspected of planting and detonating the bomb. Two more suspects have now been taken into custody. The blast killed 12 people and injured around 200 more. Shved said all five of the men are Belarusians and are all under the age of 30.

施韦德在星期四的新闻发布会上说，警方最初拘捕了三人，包括涉嫌放置和引爆炸弹的男子。现在当局又拘捕了两名嫌疑人。那次爆炸炸死12人，炸伤约200人。施韦德说，五名嫌疑人全部都是白俄罗斯人，而且都不满30岁。