笨小孩口语广播【10】午夜回家

本教程已正式出版，版权归属世博英语网站。未经世博英语书面授权，请勿转载！

笨小孩口语广播【10】午夜回家

【内容提要】：

1) Where did you fool around? 你到哪里疯去了?

fool around=horse around 俚语成分中一些

A dialogue:

-Er... Dad, haven't you go to bed?
-I am right here waiting for you, tell me, where did you horse around?
-Sorry, daddy, I met one of my old classmates today. And we had a party and chattered a lot. Sorry for being late. I should have phoned you, dad!

2) You are way out of line.你太过分了!
way = very much, in a great degree
out of line: "出格"

a.父亲可能会原谅你!
-Ok, forget it. Next time you should tell me in advance!
-Sure, thank you daddy!

b.也可能语气更强硬一些!
-You are way out of line! if you come again, surely no escape!
-I remembered, dad!