Enjoy the little things in life

享受生活点滴

Enjoy the little things in life, for one day you may look back
and realize they were the big things.

享受生命中的小事情，因为有一天你回首往事，也许会发现它们其实是很重要的事情。

If the sight of the blue skies fills you with joy,
if a blade of grass springing up in the fields has power to move you,
if the simple things of nature have a message that you understand；
rejoice, for your soul is alive.

如果看见蓝天会使你快乐，如果从地里拱出的小草会给你以感动，
如果你能明白自然中简单的事物所传达的信息，
那么你就该欢欣喜悦，因为你的灵魂还活着。

Learn to appreciate:
A song that takes you away, for there are those who cannot hear.
The beauty of a sunset, for there are those who cannot see.
The warmth and safety of your home,
for there are those who are homeless.

Time spent with good friends for there are those who are lonely.
The little things are what life is all about.

学会欣赏一首使你着迷的歌，因为还有人听不到；
学会欣赏日落的美景，因为还有人看不到；
学会享受家庭的温暖与安全，因为还有人无家可归；
学会享受与朋友共度的时光，因为还有人感到孤独。
这些点点滴滴的小事其实就是生活的全部。