双语新闻：巴基斯坦西北部集市爆炸20人死

Bombing at Market Kills 20 in Pakistan's Northwest

巴基斯坦西北部集市爆炸20人死

Police in Pakistan say a bomb blast at a busy market in the northwestern city of Peshawar has killed at least 20 people.

巴基斯坦警方说，巴基斯坦西北部城市白沙瓦一个繁忙的市场发生爆炸，炸死至少20人。
 
Officials say the bomb went off as supporters of a hardline Islamist party held a rally nearby. At least 30 people were wounded in the attack.

官员说，爆炸发生时，一个强硬派伊斯兰政党正在附近举行集会。至少30人在袭击中受伤。
 
Hours before, a bomb exploded outside the Police Public School in Peshawar, killing a boy and wounding 10 other people.

几个小时前，白沙瓦地区公立警察学校外发生爆炸,导致一名男童死亡，10人受伤。
 
Elsewhere in Pakistan's northwest, officials say a bomb destroyed two tankers carrying fuel for NATO forces in Afghanistan.

官员们还说，在巴基斯坦西北部，一枚炸弹摧毁了两辆为北约驻阿富汗部队运载燃油的油罐车。
 
The fire caused by the blast also destroyed a truck and nearby shops in the Khyber tribal district.

油罐车爆炸引起的大火还摧毁了开伯尔部落地区另外一辆卡车以及附近的商店。