上海世博会园区参观须知(中英对照)【3】

Article 5 Exhibitions and Performances

　　第五条 观展和观演

　　Visitors may visit pavilions and watch performances in the Expo Site at no additional charge, unless otherwise specified by the Organizer or the Participants.

　　除组织者或参展者另有规定外，参观者可进入园区内各展馆参观、观看园区内的文化演艺活动，无需另行支付费用。

　　The Organizer and the Participants reserve the right to adjust the schedules, venues and contents of exhibitions or performances, provided that prior notice is given.

　　组织者和参展者可对展示和文化演艺活动的时间、场地、内容进行调整，但应及时发布相关信息。

　　Article 6 Reservation

　　第六条 参观预约

　　Visitors may make reservations in accordance with applicable rules for those pavilions and events that provide reservation services, and shall enter pavilions or event venues with their valid reservation vouchers through designated passages within the specified time period.

　　对于提供预约服务的展馆和文化演艺活动，参观者可按相关预约规则进行预约，并应在预约时段凭预约证明从指定通道进入展馆和活动场所。