一日一成语【136】blind tiger

2010-06-03 06:59:44 来源：译点通

blind tiger 可不是指不足以对人形成危险的“瞎眼的老虎”，而是指美国本土的一些非法售酒机构。

在美国的一些地区，经营业主为了逃避禁止售酒的法令或免交售酒许可费，常常做一些有关动物表演的广告来吸引顾客，而付了钱来看动物的顾客可以得到赠酒（是不是很象现在很多中国商家使用的“免费赠送”等诸多并不高明但往往收效颇丰的促销招法？）。但实际上，这种场所往往根本没有动物表演。而当地的执法人员也对此睁一只眼闭一只眼。

作为 blind tiger 的同义词，blind pig 出现于1870年，而前者至少在1857年就有使用。可要记住，如果有人请你去看 blind tiger，那可得当心，免得喝个醉眼朦胧找不到回家的路哦。

上一篇：一日一成语【137】Bulls and Bears
下一篇：一日一成语【135】 blackmail

相关文章

一日一成语【268】have it bad for someone 对某人情真	2010-06-15 22:54:57
一日一成语【264】the last straw 忍耐的极限	2010-06-15 22:35:39
一日一成语【260】a flash in the pan 昙花一现	2010-06-15 22:32:35
一日一成语【256】get on someone’s back 对某人唠叨	2010-06-15 22:25:56
一日一成语【252】bleed someone white 被榨干血汗	2010-06-15 18:11:41

一日一词		一日一句

一日一成语		每日一测

美语串烧

最近更新

一日一成语【283】ugly duckling 丑小鸭

一日一成语【282】make out like a bandit

一日一成语【281】ice有关的成语

一日一成语【280】call someone on the car

一日一成语【279】in one’s birthday suit

一日一成语【278】drive someone up the wa

一日一成语【277】goose bumps 鸡皮疙瘩

一日一成语【276】keep company with someb

关于世博 - 广告投放 - 版权说明 - 音频帮助