图片新闻【85】日本版芭比洋娃娃

The "Licca-chan" doll, Japan's widely popular version of Barbie, wears a dress decorated with 881 diamonds at its unveiling in Tokyo, February 28, 2002. The doll, dressed in 51.4 carats, was jointly produced by Takara and the Diamond Information Center on the 35th anniversary of the first version of the doll. The makers said it is valued at 100,000,000 yen ($748,500), but will not be sold. REUTERS/Toshiyuki Aizawa

【世博翻译】

图为广受欢迎的日本版芭比洋娃娃Licca-chan，她身穿一件镶嵌着881颗钻石的礼服，2月28日在东京首次亮相。在第一款Licca-chan洋娃娃推出35周年之际，由Takara和钻石信息中心共同设计推出了这款身穿重达51.4克拉钻石礼服的洋娃娃。她的设计者称其价值一亿日圆，但不会进行出售。

注释：(1)anniversary:yearly return of the date周年纪念wedding anniversary结婚周年纪念

(2)decorate(a)装饰decorate street with flags(b)授予殊荣decorated for bravery因英勇而获奖