双语新闻：中国总理称:经济在正确轨道上发展

Chinese Premier Says Economy on Right Track

中国总理称:经济在正确轨道上发展

Chinese Premier Wen Jiabao says the government's policies have put the Chinese economy on the "expected direction."

中国国务院总理温家宝指出，政府的政策已引导中国经济朝着预期方向”发展。

Mr. Wen's observations, which he made during two days of meetings this week with business executives and economists, were posted on Wednesday on the government's website.

本星期温家宝主持召开与经济专家和企业界人士为期两天的经济形势座谈会，并发表上述观点。星期三，中国政府网刊登了他的讲话。

The premier says the "macroeconomic" controls imposed by the government have boosted the world's third-largest economy, which rose at a blistering 11.9 percent for the first quarter of 2010.

温家宝说，政府的宏观调控，促进了这个世界第三大经济体的发展，2010年第一季度经济增长率高达11.9%。
Mr. Wen says Beijing needs to strike the right balance between sustaining growth, managing inflationary pressures and restructuring the economy.

温家宝指出，北京政府要坚持处理好保持经济平稳较快发展、管理通胀压力和调整经济结构的关系。

He warned the global economic situation remains "extremely complicated."

他警告说，当前全球经济形势仍然极为复杂。