一日一成语【16】far cry

far cry

far是一个表示空间距离的形容词，cry是个表示声音的名词，这两个词似乎是不可能搭配在一起的，但把它们放在一起却构成了一个习惯的表达方式，far cry不表示声音，它却表示“差别”，表示差别很大，以致到了毫不相干，完全是两码事这样的程度，它在句中用作表语，前面用不定冠词a，但cry从不用复数，表示和什么不相同，用介词from:

I wonder what has happened to him. His academic records this term are a far cry from what he used to achieve.
真不知道他是怎么搞的，他这学期的成绩和他以前的成绩相比，可是差了一大截。

The reporter’s version of the story is a far cry from what actually happened. He has obviously distorted the fact.
记者的说法和实际发生的事情之间距离很大，他显然把事实给歪曲了。

I find it difficult to adjust myself to Professor Chamberlain’s way of teaching, which is a far cry from what I have been used to.
我觉得很难适应钱伯伦教授的教学方法，它和我所习惯的方法差别很大。