每日一测【198】up close

A: The Eifel Tower is beautiful in your pictures.

B: It's even more beautiful up close.

请问B的意思是？

a. 实地近距离看艾菲尔铁塔更漂亮。
b. 艾菲尔铁塔像是穿了紧身衣。
c. 艾菲尔铁塔上层关闭。

请
先
练
习
再
看
解
答
☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆

解答

a

赞！up close这个表达法，字面上意思是「往上前去靠近」，在使用上就是指「近距离地」的意思。几年前蜜雪儿菲佛和劳勃瑞福就合演过《因为你爱过我》Up Close and Personal，遂然中文片名和原来的片名完全没有关系，不过up close and personal就是指「最近距离地私密采访或是接触」，赶紧记起来喔！！