双语新闻【425】示威者聚集在开罗要求军方实现改革承诺

Demonstrators Gather in Cairo to Press for Promised Reforms

示威者聚集在开罗要求军方实现改革承诺

Thousands of protesters are rallying in Cairo's Tahrir ((Liberation)) Square Friday, to pressure the Egyptian military to enact promised reforms.

成千上万示威者星期五聚集在开罗解放广场，对埃及军队施压，要求实现改革承诺。

The protesters have called on the military, which is steering the government at present, to rid the cabinet of members loyal to ousted President Hosni Mubarak and replace them with fresh faces.

示威者要求目前执掌政权的军方罢免那些效忠于被罢黜的穆巴拉克总统的内阁成员，采用新人取代他们。

The army is also expected to remove a 30-year state of emergency at some point, but has not said when. For now, it is urging people to abandon their protests and get back to work.

预计军队将在某个时候解除实施了30年的国家紧急状态，但是没有说明具体时间。军方目前敦促人们放弃示威活动，返回工作岗位。

But the protesters have vowed to gather every Friday until their demands are met.

但是抗议者誓言将在每个星期五举行集会，直到他们的要求被满足为止。