双语新闻【508】埃及数千人要求改革与和平

Thousands Demand Reform, Peace in Egypt

埃及数千人要求改革与和平

Thousands gathered in Cairo's main square on Friday urging an end to sectarian violence, continued political reforms and support of the Palestinian cause.

数千人星期五聚集在开罗的主要广场，敦促结束教派暴力，继续政治改革，以及支持巴勒斯坦事业。

The rally comes after Muslim-Christian clashes left 12 dead over the weekend in sectarian fighting. Violence between Egypt's Coptic Christians and conservative Muslims has led to calls for tolerance.

这次集会之前，穆斯林和基督徒之间发生的教派冲突在周末造成12 人死亡。埃及的科普特基督徒和保守的穆斯林之间的暴力激起人们对宽容的呼声高涨。

Some in the crowd waved Palestinian flags in support of rallies on Friday in the Palestinian territories leading up to Sunday's commemoration of what Palestinians call Naqba (catastrophe), the anniversary of the creation of Israel. Others called for continued political reforms and the prosecution of officials linked to the former government of ex-president Hosni Mubarak.

示威的人群中有有人挥舞着巴勒斯坦旗帜，支持巴勒斯坦地区星期五的集会。 星期天将是以色列建国纪念日。这个日子被巴勒斯坦人称为灾难。其他集会者要求继续政治改革，起诉与前总统穆巴拉克有关联的前政府官员。