世博英语脱口秀【3】Have you had lunch?（你吃午饭了吗？）

会话原文

英文解释

中文解释

世博英语精心制作口语课程。未经本站书面授权，请勿转载！

Have you had lunch?（你吃午饭了吗？）

Tony给Tina解释中国人如何打招呼。

Tina: Hi, Tony. Have you had lunch?
Tony: Why, Tina, are you inviting me out for lunch?
Tina: Funny. When my Chinese friends asked me if I had eaten, I also thought they wanted to invite me to eat out.
Tony: I see, that’s actually how Chinese people greet each other, it’s not really an invitation.
Tina: Do you always greet each other with that question?
Tony: Not necessarily. Sometimes, we say “nihao”, like your “hello” or “hi”. Sometimes, we say “zenmeyang” just like your “how ya doing?”.

中文翻译

Tina：嗨！Tony。吃过午饭了吗？
Tony：什么？Tina，你想请我吃午饭吗？
Tina：真是有趣。当我的中国朋友问我是否吃过饭的时候，我一开始也是反应他们是想请我吃饭呢。
Tony：我知道了，这其实上是中国人打招呼的方式，可不是邀请啊。
Tina：你们一直是用这样的问题来打招呼吗？
Tony：那也不一定。有时我们会说“你好”，就好象你们说“hello”或是“hi”，有时我们会问道“怎么样”，就象你们说“how ya doing？”。