Eztalk美语【53】Don’t you dare tell me 我不许你跟我说

原文
英文解释
中文解释

On the phone

Jack: Brooke, I have bad news.
Brooke: What!
Jack: I called the airlines to reconfirm the reservations today.
Brooke: Don’t you dare tell me that…
Jack: I’m sorry. I didn’t reconfirm in time and they gave away half of the seats.
Brooke: Well, they should have called you!
Jack: They said that they did. I’ve been so busy…

airline (n.)  
航空公司。air line是「航线」

在电话上

杰 克:布鲁克,我有坏消息。
布鲁克:什么?
杰 克:我今天打过电话去航空公司重新确认机票订位。
布鲁克:我不许你跟我说……
杰 克:对不起。我没有及时打去重新确认机位,他们把一半的机票都卖走了。
布鲁克:那他们也该打个电话给你啊!
杰 克:他们说他们有打。我最近都在忙…

Eztalk美语【52】Guest Book 来宾簿

原文
英文解释
中文解释

Brooke: Any other ideas?
Shan: We can also put a guest book on the website for people to sign and write comments.
Brooke: And we were going to make a collage for each of us using our baby pictures…
Shan: Yeah, that will be the best part. Jack hasn’t seen yours yet, right?
Brooke: No. He has no idea what a fat little pig I was!

guest book (n.)  
来宾簿。网站上常设有此一空间,以让访客留言,增进交流

collage (n.)  
用报纸、照片、布或是剪纸等素材拼贴而成的艺术

布鲁克:还有其它的想法吗?
阿 珊:我们也可以放个来宾簿让人签名还有写意见。
布鲁克:而且我们还打算把大家小时候的照片拼贴在一起……
阿 珊:没错,这会是最棒的一部份。杰克还没看过你的,对吧?
布鲁克:对。他完全不知道我以前胖得像只小猪!

Lesson 8: The Best Barbecue

Conversation

Anna: Thanks for meeting me.

Kelly: Sure.

Anna: I’d like to get your advice on my latest project.

Kelly: Of course. I heard you were sent to cover a big food festival that has all kinds of barbecue. So, how did it go?

Anna: Well, things started out great! But then, well, maybe you should watch it yourself.

Prof. Bot: Hi English learners! Your lesson today is about my favorite food — barbecue! Your assignment is to find passive sentences. What are those, you might ask? In passive sentences the subject receives the action!

For example, “Anna was sent to cover a food festival.”

Passive sentences have a form of the BE verb + the past participle of the main verb. This lesson is LOADED with passive sentences. Hey! That’s a passive sentence, too!

Okay, now, it’s Barbecue Time!

Anna: Today, a Barbecue Battle is being held in Washington, D.C. This festival, which is known as one of the biggest food festivals in the United States, brings together barbecue lovers from all over the country! Barbecue is meat that is cooked over an open fire or on a grill.

Chicken, pork and beef are all common meats to grill on a barbecue! No matter which meat you like to barbecue, the sauce is very important. Sauces are taken very seriously by chefs. Most ingredients are kept secret!

So, can you tell us what is in your barbecue sauce?

Chef 1: No, I can’t tell you.

Anna: So, tell us, what is the secret ingredient in your barbecue sauce?

Chef 2: (says nothing.)

Anna: Sauces are made by the barbecue chefs themselves. Most sauces are made with a tomato sauce, vinegar, and spices.

Prof. Bot: How many passive sentences did you find? Here is one I found:
Today, a Barbecue Battle is being held on the National Mall in Washington, D.C. Now you try. Turn this sentence from passive to active.

Barbecue is loved by Prof. Bot.
Professor Bot loves Barbecue!
Good job! And yes, I do.

Anna: There are some areas of the U.S. that are known for their tasty barbecue. The states of Texas, North and South Carolina and the cities of Memphis and Kansas City are known as the Barbecue Belt. People who are loyal to barbecue are really loyal to their favorite barbecue. That is why this festival is called a battle! Let’s ask a couple of people which barbecue is best.

Person 1: Texas, of course!

Person 2: Carolina barbecue is the very best.

Person 3: Kansas City!

Person 4: Memphis style!

Person 3: Kansas City!

Person 5: Texas!

Person 3: Kansas!

Person 5: Texas!

Person 3: Kansas!

Person 5: Texas!

Person 3: I say Kansas.

Person 5: Texas!

Person 3: She keeps saying Texas, I say Kansas.

Anna: This is Anna Matteo reporting.

Anna: Kelly, people feel so strongly about barbecue. Unbelievable! So, what do you think of my project?

Kelly: This is what I think. There is no way that Texas has the best barbecue. I am from Kansas City and we have THE best barbecue in the whole country. My mother and father owned a barbecue restaurant, which was really famous! So, I know barbecue! Anna, I know barbecue! I know barbecue! I know barbecue!

Prof Bot: Oh my. Kelly knows a lot about barbecue! And you know more about passive sentences! Be sure you go to the website to learn even more! Ah! Now, if you’ll excuse me .. I’m hungry