作者： 360abc

ALL HANDS ON DECK

所有人手就位，紧急集合

Murder capital of US desperate for help resorts to unconventional means to bolster police force

迫切需要帮助的美国谋杀之都，采取非常规手段加强警力

一个简单标题单词还是很多的：

deck 甲板
desperate 不顾一切的，渴望的
resort to 诉诸于，采取
unconventional 非常规的，非传统的 convention 习俗，惯例，conventional
bolster 加强

【世博笔记】

I have the winning hand.
I have the winning cards.

我有胜手，我有赢牌。都表示“我的牌要赢了。”

I’m calling your bluff.
又吹吧你！你老实交待！

I was bluffing.
我瞎吹的。我在唬你们。

【世博笔记】

Have you heard back from them?
你有他们的回音了吗？

I’m keeping my fingers crossed.
我在祈求好运。

I’ll keep my fingers crossed for you，hope you healthy, hope you happy.
我将为你祈祷，希望你健康快乐。