作者： 360abc

Brooke: So, got any more ideas for the website?
Shan: Well, since we’re collecting gifts instead of red envelopes, I made a “for guests only” gift chat room.
Brooke: But we registered at Macy’s. People can just buy gifts there.
Shan: The Taiwanese won’t have time to buy gifts in America. The chat room is more convenient.
Brooke: You’re right. They can discuss what to get and avoid buying the same things.
Shan: Or discuss what gifts they could buy together.

website (n.) 　
网站

red envelope (n.) 　
红包，这里指包给新人的礼金

register (v.) 　
登记，注册

Macy’s 　
美国最著名的百货公司之一，总店在纽约的第三十四街与第六、第七大道之间

avoid (v.) 　
避免，回避

布鲁克：那你对网站还有想法吗？
阿 珊：既然我们只收礼物，不收礼金，我做了一个「宾客专属」聊天室。
布鲁克：但我们在梅西百货公司登记过了。大家可以就去那里买礼物啊。
阿 珊：台湾的宾客在美国不会有时间买礼物。有聊天室比较方便。
布鲁克：你说得对。他们可以在聊天室里讨论，避免买到同样的东西。
阿　珊：或是讨论要合送什么礼物。

Brooke meets with Shan

Shan: How’s the bride-to-be?
Brooke: Tired and stressed. This wedding is giving me a headache.
Shan: Just relax. With me as your maid of honor, everything will be fine!
Brooke: I’m worried that everything will be chaotic!
Shan: Hey! I’m the tour guide. I’ll take care of the Taiwanese guests.
Brooke: You’re going to have to tell them what to do in church, what everything means…
Shan: I will. Don’t worry!

bride-to-be (n.) 　
准新娘。名词之后加上-to-be即为「准…，未来的…」之意，如「准妈妈」mother-to-be

stressed (a.) 　
感到压力大的
A: Are you feeling OK? You look tired.
你还好吧？你看起来很累。
B: I’m totally stressed out.
我压力大到崩溃了。

maid of honor (n.) 　
伴娘

chaotic (a.) 　
混乱的

tour guide (n.) 　
向导

布鲁克跟阿珊碰面

阿 珊：当准新娘的感觉如何啊？
布鲁克：又累压力又大。这次的婚礼让我头好痛。
阿 珊：放轻松点。有我做你的伴娘，一切OK啦！
布鲁克：我很担心到时会天下大乱！
阿 珊：嘿！我是向导。台湾去的宾客由我来搞定。
布鲁克：你得要告诉他们在教堂里要做什么，每样东西的意义……
阿 珊：我会的，别担心！

Brooke: Hey! Ask your mom for more old pictures, OK?
Jack: Can’t it wait? She’s still angry that we sent e-mail wedding invitations.
Brooke: But we saved your parents so much money…
Jack: I know. And they’re spending enough on the plane tickets to Texas!
Brooke: Speaking of plane tickets, don’t forget to check on the reservations!
Jack: OK.

wedding invitation (n.) 　
婚礼的邀请卡，即「喜帖」

Texas (n.) 　
德州，位于美国南部，为全美第二大州

布鲁克：嘿！跟你妈妈多拿些旧照片好吗？
杰 克：不能缓一缓吗？她还在气我们用电子邮件寄喜帖的事。
布鲁克：可是我们帮你付父母省了很多钱啊……
杰 克：我知道。他们花在去德州机票的钱就够看的了！
布鲁克：讲到机票，你可别忘了去确定机位！
杰 克：好。