360abc.com
Stanley: Hey! What happened?! My song was only half way through and it skipped to the next song.
Jack: I don’t know what happened!
Stanley: You cancelled the song, didn’t you, Jack?
Jack: No, I didn’t. Really!
Stanley: Then, is the machine broken or…
skip (v.)
跳过，略过
cancel (v.)
取消
machine (n.)
机器，此指KTV播歌的机器
史丹利：嘿！怎么了？我的歌唱到一半就跳到下一首了。
杰 克：我不知道是怎么回事！
史丹利：杰克，是你切歌了对不对？
杰 克：不，我没有，真的。
史丹利：那是机器坏了还是……
After 30 minutes
Allen: Is Stanley still singing that Elvis song? He’s really hogging the mike!
Ryan: If I hear “Love Me Tender” one more time, I think I’m going to go crazy!
Allen: He sounds like a sick cow!
Ryan: Can we adjust the pitch a little? Maybe he’ll sound better in a higher key.
Allen: I already tried that. Nothing seems to help.
Ryan: Hey! Where are you going…?
hog (v.)
独占
A: Hey! You’re hogging the whole blanket!
嘿！你把整条毯子都占去了！
B: Oh, are you cold?
噢，你会冷啊？
mike (n.)
麦克风，为microphone的简略说法
adjust (v.)
调整
A: Have you adjusted to life in America?
你已经习惯美国的生活了吗？
B: Not completely, but I’m trying.
还不完全习惯，不过我在努力当中。
pitch (n.)
音调的高低
三十分钟后
艾伦：史丹利还在唱猫王的歌吗？他死抓着麦克风不放！
雷恩：要是我再听一次《温柔爱我》，我一定会疯掉！
艾伦：他的歌声像生病的母牛！
雷恩：我们可以帮他调个key吗？他唱高一点的音或许会比较好听。
艾伦：我已经试过了。看来是无药可救。
雷恩：嘿，你要去哪里？
Jack: OK, Allen. It’s your turn. Are you ready?
Allen: I really would rather just listen. Isn’t there anyone else who wants to sing?
Jack: Come on! In the two hours we’ve been here you haven’t sung even one song!
Allen: I know, but…Hey, Stanley’s here! I’ve been wanting to hear him sing all night.
Jack: Well, you asked for it. Why don’t you put on an Elvis song for him. He loves “The King.”
Allen: I’ll put the song at the front of the list.
You asked for it.
你自找的。
Elvis
全名为Elvis Presley即「猫王」，五○年代美国摇滚乐的重要人物
杰克：好，艾伦。该你了。准备好了吗？
艾伦：我真的比较想听歌耶。没有其它人要唱歌了吗？
杰克：来啦！我们在这里两小时了，你连一首歌都没唱！
艾伦：我知道，不过……嘿，史丹利来了！我一整晚都想听他唱歌。
杰克：这是你自找的喔。不如帮他点一首猫王的歌吧。他最爱猫王的歌了。
艾伦：我来插播。