世博英语脱口秀【30】Save Florida From Drowning 拯救沉没的佛罗里达

美语朗读
精彩讲解

Save Florida From Drowning!

Why in the world does a person living in Florida have to worry about polar icecaps? Is a large iceberg going to arrive in the waters off Florida’s sunny coast and give all the dolphins and tropical fish frostbite? Not exactly, but if enough of the polar icecaps melt due to rising temperatures, the level of the water in the world’s oceans could actually rise a significant amount. And since Florida is very near sea level (the level where ocean meets land), if the water level rose even a little, it could cause disastrous flooding. Whole cities and communities could be buried under water- Florida could disappear from the map!

中文翻译

究竟为什么一个住在佛罗里达的人会担心北极冰层呢?难道是因为大冰山漂移到佛罗里达的阳光海岸从而冻伤那里的海豚和热带鱼吗?不完全是这个问题,但是,如果北极冰层由于上升的温度融化到一定程度,就会导致全球海平面显著升高。由于佛罗里达高出海平面不多,因此一旦海水上升一点儿,就有可能引起灾难性的洪水,所有的城市和社区就会被淹没,佛罗里达就有可能从地图上消失!

必备字词

必备字词

icecaps n. 冰盖
You see icecaps melting almost everywhere at the polar areas.
在极地,你可以看到到处都有冰盖在融化。

frostbite n. 冻伤
You have to be careful with frostbite or your skin will be damaged forever.
要小心冻伤,否则皮肤就不可能恢复了。

significant a. 明显的,重要的
This might be a significant step towards a better environment.
这是获得更好的环境的第一步。

每日一句

每日一句

Why in the world does a person living in Florida have to worry about polar icecaps?
究竟为什么一个住在佛罗里达的人会担心北极冰层呢?

A: Why in the world does a good student like him want to quit school?
B: I heard his parents were out of work. I guess he wanted to help support the family.

A: 究竟为什么像他这样的好学生要退学?
B: 我听说他父母失业了,我猜他是想帮帮家里。

世博英语原创课程

世博英语脱口秀【29】The Heart of the Matter 关键问题

会话原文
英文解释
中文解释

Tony读到一条新闻,10几年后中国东南某些城市可能会被风暴摧毁,这是怎么回事呢?

Tony: Do you know that some cities in Southern China might be destroyed in 10 to 15 years?
Tina: How is that possible?
Tony: Well, it’s in the news. Scientists say the sea level rises every year due to global warming. There will be a lot more storms that could destroy those cities completely.
Tina: Too bad. I guess we should do something.
Tony: Yeah, that’s heart of the matter. Everyone is responsible for environmental protection. We can start with saving energy, for example.
Tina: I’ll start with walking to work tomorrow.

中文翻译

托尼:你知道吗?中国南部的一些大城市在10年到15年后可能会被摧毁?
蒂娜:怎么可能呢?
托尼:嗯,新闻里说的。科学家说由于全球变暖导致海平面每年都在上升。这将会带来更多的风暴,会将那些城市全摧毁的。
蒂娜:那可太糟糕了。我想我们应该采取些行动。
托尼:是啊,这是问题的关键。环境保护,人人有责。我们比如可以从节约能源做起。
蒂娜:那我明天就开始步行上班。

必备字词

必备字词

in the news 媒体报道了
Everything you need to know about the disease is in the news.
关于这种疾病,你要了解的所有情况媒体都报道了。

due to 由于;归因于
Due to the storm, nobody was able to get to work on time yesterday.
由于风暴的原因,昨天没有人能够准时上班。

the heart of the matter 问题的关键
We don’t have the time for anything else except the heart of the matter.
我们没有时间来谈其他事情,只能处理关键问题。

每日一句

每日一句

We can start with saving energy, for example.
比如我们能够从节约能源开始做起。

A:Is there anything I can do for you?
B:You can start with filing away those documents.

A:有什么我可以为您效劳的吗?
B:你先把那些文件归档一下吧。

世博英语原创课程

世博英语脱口秀【28】Heat Up 热热热

美语朗读
精彩讲解

People are talking a lot about climate change these days. Everybody in their twenties or older seems to start their discussion with memories of colder winters. “I remember when we would go to bed and wake up with three feet of snow in the driveway. That doesn’t happen anymore!” I myself remember the winters of my childhood being longer and more brutal than the wimpy winters of today. Are these observations by common folks such as myself really valid ones? Scientific data gathered in the last few decades seems to support our claims that the Earth is beginning to heat up.

中文翻译

近来人们常常讨论到气候变化,二十岁以上的人都会记得以前的冬天比现在冷,他们会说: “我记得以前一大早爬起来后会发现门前的车道积了3尺厚的雪,可现在这种事再也不会发生了。” 我自己也记得在我小时候冬天要比现在长而且冷。也不知老百姓的这些说法是否属实,在过去几十年里收集的科学数据似乎都支持我们的这一说法–地球正在变热。

必备字词

必备字词

climate n. 气候
The climate in this region is mild.
这一地区气候温和。

memory n. 记忆
I have almost no memories of my mother because she died early.
因为我母亲去世得早,我几乎一点印象都没有。

brutal a. 残忍,严厉
The army needs a lot of supplies to survive the brutal winter.
部队需要大量的供应来度过严酷的寒冬。

wimpy a. (俚) 无用的,懦弱的
That wimpy politician is never going to get elected.
那个懦弱的政客永远也不可能赢得选举的。

每日一句

每日一句

The Earth is beginning to heat up.
地球开始升温了。

A: The debate over the budget is heating up.
B: But I don’t even understand what the discussion is about.

A: 关于预算的争论正在升温。
B: 我甚至都不明白到底在讨论些什么。

世博英语原创课程