作者： 360abc

Ryan: Wow. That girl who brings the fruit is really pretty! I wish she wouldn’t have rushed off so fast…
Jack: Hey, it’s an English song! Sing with us, Ryan!
Ryan: “Tie a Yellow Ribbon on the Old Oak Tree”?! Where did you learn that song?
Jack: Everyone in Taiwan knows it. Come on! Sing with us!
Ryan: I’m sorry, but I can’t! That’s something my grandmother would sing!

rush off 　
赶忙离开
A: Why did you rush off yesterday?
你昨天怎么走得那么急？
B: I had a dentist appointment.
我跟牙医约好了。

ribbon (n.) 　
丝带

oak tree (n.) 　
橡树

告别单身，KTV派对

雷恩：哇！那个送水果来的女生好正点！真希望她不用这么急着走……
杰克：嘿！这首是英文歌！朗恩，来一起唱！
雷恩：《老榆树上的黄丝带》？！ 这首歌你是打哪儿学来的？
杰克：台湾每个人都知道这首歌。来！跟我们一起唱！
雷恩：抱歉，可是我不会！我阿妈才会唱这种歌！

Cute waitress appears with fruit

Waitress: Hello! I’m sorry to bother you. This is a complimentary fruit tray. Your food will be ready soon.
Ryan: Wow! It’s a fruit sculpture! Your chef is a real artist!
Waitress: Actually, uh, I made it myself…
Ryan: You did? Wow! Where did you learn…
Waitress: Sorry, but I’ve gotta run. Enjoy your food, and ring the service button if you need anything else!

waitress (n.) 　
女侍，「男性服务生」是waiter

appear (v.) 　
出现

complimentary (a.) 　
免费招待的

sculpture (n.) 　
雕刻

artist (n.) 　
艺术家

I’ve gotta run. 　
我得走了。

service button (n.) 　
服务铃

可爱的女服务生带着水果出现

女侍：你们好！抱歉打扰。这是本店送的水果拼盘。你们点的东西马上就来。
雷恩：哇！是果雕耶！你们的主厨真是艺术家！
女侍：其实，呃，这是我做的……
雷恩：你做的？哇！你在哪儿学的……
女侍：抱歉，我得走了。祝您用餐愉快，有任何其它的需要请按服务铃！

Jack: Who wants to go first? Allen?
Allen: Uh…I mostly just like to listen. You’re the groom. Why don’t you go first?
Jack: OK. Put on something by the Backstreet Boys!
Allen: How about “As long as You Love Me”! You can pretend you’re singing it to your fiancee Brooke!
Jack: I’d better not. Brooke hates the Backstreet Boys!

groom (n.) 　
新郎

fiancee (n.)
未婚妻，「未婚夫」是fiance

告别单身，KTV派对

杰克：谁要先唱？艾伦？
艾伦：喔……我听歌就可以了。你是新郎，不如你先唱吧？
杰克：好的。来首《新好男孩》的歌！
艾伦：点《只要你爱我就好》如何？你可以假装是在唱给你的未婚妻布鲁克听。
杰克：最好不要。布鲁克讨厌《新好男孩》！