本教程由留学美国的Gloria文学硕士为世博英语网站独家撰写
如何顺利通过英语面试（二）
上次我们简单地谈了谈面试可能会问到的两个问题，今天我们就继续来看看面试官还会用什么样的问题刁难你。
- Tell me about a time when you had to sacrifice quality in order to meet a deadline.
这个问题的大致意思是：谈谈你为了按时完成工作而不得不牺牲工作质量的情况。你可千万不要被这个问题的问法所迷惑。按时完成工作（get the work done）和把工作做好（get the work done well）是老板们想在雇员身上找到的两个重要的素质。所以，如果你回答，为了按时完成工作，我可以牺牲质量，或者为了保证质量，我需要更多的时间完成工作，都不是最好的答案。老板们需要的员工是：为了按时完成工作，我可以额外加班，同时保证质量。我们还是来看看这个人的回答吧：
“The tighter the deadline, the harder I work. I recently had to work weekends on a rush job. Deadlines aren’t movable, my work schedule is, so I just extended myself further to meet the deadline. Some nights I left as late as midnight, but we made it on time. I may make a mistake in a rush job, but I try hard to work smart and fast. This is what I find most challenging about this work.”
他的回答是：“规定时间越短，我工作的就越卖力。最近为了完成一个很紧的工作，我不得不在周末加班。规定日期是不能改变的，但是我的工作时间可以，所以我会付出更多的努力按时完成。有几个晚上我到午夜才下班，但是我却按时完成了工作。也许在这种抢时间的工作中会犯一些错误，但是我尽量做到快速灵活的完成工作。这也就是为什么我认为这份工作具有挑战性的原因。”
这个人的回答，既表明了自己不怕这种紧急的工作，又表现了吃苦耐劳的精神。面试官不被打动才怪。值得一提的是，在上面的回答中，extend oneself further的意思是“更充分地发挥自己的能力”。
- What was the most difficult assignment you have completed using your computer skills?
这个问题的意思是：“你用计算机完成的最困难的工作是什么？”面试官想通过这样的问题了解你实际的计算机水平。当然，不可能人人都是计算机高手，所以实事求是的回答是最好的办法。但是衡量计算机使用水平的标准实在是太多了，除了针对这份工作回答外，最好还能做到选一个最能代表你综合水平的例子。我们还是来看看这个应试者是如何回答的吧：
“That would be a project that involved collecting data from several individuals. Each person had his or her idea of how the project should look, and I was the one that had to pull it together. There were graphics, charts and clip art involved. It took a lot of communication between all involved. I was the central point person and was responsible for pulling it together. I used a spreadsheet to track contributions and deadlines. The project turned out great, and I was treated to an appreciation dinner for my hard work.”
这段话的意思是：“这大概应该是一个从几个人那里搜集数据资料的企划了。每个人都对这个企划有自己的看法和意见，而我则负责把这些看法意见归纳在一起。这个企划涉及到图表，表格，图片。这需要和所有参与的人保持很好的交流。我是核心人物，负责归纳总结。我使用电子数据表纪录所有的意见和提交期限。最后这个企划完成的很好，因为我的努力工作，我还被请去吃了一顿答谢饭。
这个人的计算机水平如何在他的回答中已经不显得那么重要了，反而他的人际交流水平，调和能力，团队工作能力和创造力成了重点。所以，当你的计算机水平一般的话（像我一样），强调一下你的其他能力就是很好的对策了。在这段回答中，pull something together的意思是“把某事综合归纳在一起”。
- When have you been the most satisfied with your job?
这个问题的意思是：你什么时候对你的工作感到最为满意？也许你会说：当我想到这个工作地点离我家特别近，或者，当我工作的时候看到有那么多漂亮的女同事在身边，或者，当我被提升的时候。这些可能都是真的，但是要记住，在面试中回答每一个问题都最好能体现你的一个/几个素质，以及你的工作能力。我们看看这个应试者如何回答的吧：
“My biggest satisfaction is when I experience growth in a job. When I first started in administration, I had a lot to learn, but through hard work, advice from some good mentors and continuing education, I have come a long way. I have learned to be flexible when possible and to deal with difficult people in a positive manner. I am continuously learning new things either through training or experience.”
这个回答的意思是这样的：“当我在工作中经历成长的时候我觉得最为满意。当我最初开始管理工作的时候，我有许多东西要学习。但是通过努力工作，导师良好的意见和不断再教育，我有了很大提高。我学到了尽量做到灵活，以及如何以积极的方式应对不好相处的人。我还不断地通过培训和工作经验学习新的东西。”
在他的回答中，他不但谈到了自己的上进心，也谈到了工作能力，人际交往能力的提高。这些东西都是从书本上学不来的，而这些也正是雇主们想要在雇员身上找到的东西。在上面的话中，come a long way的本来意思是：走了一大段路程。但是它引申为在人生路途中走过了很多，经历了很多，学到了很多。
关于面试问答，我们今天就谈这么多，希望这些东西对你的求职能有所帮助！