作者： 360abc

本教程由留学美国的Gloria文学硕士为世博英语网站独家撰写

情圣们的典故

在中文里，我们会用“登徒子”来形容那种好色的男人，同样，在英语里，也有一些相同的表达方式。今天我们就来看看这些大情圣们。

说起花花公子来，我们最先想到的恐怕就是唐•璜(Don Juan)了。其实，这个人物形象并非由拜伦最先创造的，而是西班牙作家José Zorrilla (1817-1893)在他的名著Don Juan Tenorio里的主人公。这个女生“杀手”的故事激发了很多艺术家的灵感，又改头不换面地出现在许多文艺作品中，像莫扎特的歌剧Don Goivanni，拜伦的诗作Don Juan，肖伯纳的戏剧《人与超人》( Man and Superman) 中“地狱中的唐•璜”(Don Juan in Hell)，等等。渐渐地，Don Juan这个名字也就和花花公子划了等号，专门用来形容那种玩世不恭，以骗取女人感情为乐的纨绔子弟。这个名字，不仅会常常出现在书面英语中，在口语里也会经常用到。比如说，一个人是这样劝说他的朋友的：

Don’t believe what he says. He is a dangerous Don Juan.
他的意思就是：“不要相信他说的话。他是个危险的花花公子。”

另外一个著名的花花公子就是Casanova。这个人的全名是Goivanni Jacopo Casanova de Seingalt (1725-1798)，他是一个真实的历史人物，是18世纪意大利的冒险家，间谍，赌棍兼图书管理员。在他的回忆录(Memoirs)里，他记录了他一生中与女人交往的数次经历，也就是因为他的这些经历，他的名字流传于世。后来，人们在书籍谈话中常常提到这个名字，但已经不再指这个人本身了，而是比喻那类对女人有致命吸引力的男人（也难怪，这位大情圣又有非凡经历，又博学多才，又能吃会玩，又神秘不定，不招女人喜欢才怪）。据我观察，他的名字的出现频率绝不亚于Don Juan，比如在Morgan Freeman 和Ashley Judd的影片Kiss the girls（1997）中，一位侦探人员评论犯罪分子时就用到了这个名字。原句记不起来了，但大概意思是：

He thinks himself is a Casanova.
这句话的意思是：“他自以为是Casanova呢。”（他自以为自己能让女人迷恋的不行呢。）

而在一部动画片里，一位主人公看见了自己喜欢的女孩，就跃跃欲试，他旁边的一个小女孩冷不丁地说了一句：

Calm down, Casanova.
这个小女孩的意思就是：“别那么激动，大情圣。”当然，这个小女孩讲话的讽刺意味是很强的，她实际的意思是：你别以为你自己很让女人喜欢呦。

除了上面的花花公子外，情圣当然还包括那类忠贞于爱情，又特别完美的男人。大家一定都知道莎士比亚笔下罗密欧与朱丽叶轰轰烈烈的爱情悲剧。罗密欧(Romeo)的名字也就成了家喻户晓的情圣同义词，指那种为爱情可以不顾一切的男人。如果看过Jim Carrey和Cameron Diaz合演的《面具》( The Mask, 1994)，一定都会记得在最后紧要关头，Cameron Diaz演的Tina使出美人计，让她的前任男友，大坏蛋头子Dorian做临终吻别，好骗他把魔力面具摘下来。这时候，炸弹早已安置好，没剩几分钟就要爆炸了。Dorian禁受不住诱惑，还是摘下了面具，这时他的一个手下大喊（对不起，原句记不住了）：

We don’t have time, Romeo!
（我们没什么时间了，罗密欧！）

除了罗密欧这种最基本的用法，即指为爱情可以一切不顾的男人，罗密欧还有一个意思，即指那种像Don Juan一样的花花公子。虽然这种用法是对文学作品不公正的歪曲，但是偶尔，你还是会听到有人这样使用。

完美男子除了Romeo之外，还有一个就是Prince Charming了。他的名字翻译成中文可以是“白马王子”。很多人认为Prince Charming来自于《灰姑娘》的故事，但是实际上他是童话故事《蓝鸟》的主人公。这个故事讲的是一个男子爱上了国王的女儿，但是她邪恶的后母把他变成了一只蓝色的小鸟。七年之后，主人公重新获得了人形，终于有情人终成眷属。故事虽然很俗套，但Prince Charming的名字却流传开来，指那种理想化的男性伴侣。比如说，随着《流星花园》在东南亚的流行，主演道明寺的演员言承旭也成了许多少女的梦中情人，有人评论说：

Although he became many young girls’ Prince Charming, in real life he is not a flawless person, like the rest of us.
（虽然他成了许多少女的白马王子，但在现实生活中，他和我们一样，都不是完人。）

好，关于情圣们，我们今天就谈到这里。下次再见！

本教程由留学美国的Gloria文学硕士为世博英语网站独家撰写

需要小心使用的几个词

英国英语和美国英语相差很大，不仅口音上有很大区别，用词也非常不同。由于习惯了美式英语，看英国电影的时候，可是费劲死了。英国电影里的英音，要比美国人模仿的英音难懂多了。不过还好，不仅我看着费劲，老美看英国电影时一样很痛苦。在最近暑期档的一部喜剧片Austin Powers in Goldmember 里，Austin Powers（一个英国间谍）突然和他的父亲用英国俚语讲起话来，搞得旁边的美国姑娘们一个个目瞪口呆，根本不知所云。他们的这一段对话，竟然在电影里还加了字幕，可见英国英语和美国英语有多大的不同。难怪肖伯纳曾说：英语把英国和美国两个国家分割开来。

记得我上中学的时候，学校里教的是英国英语，后来到了大学，又换成了美国英语。虽然如此，中学时学的一些词汇，等到了美国之后，才知道不能用。所以今天我就想谈谈这样的词语。

第一个词是cock。这个词是一开始学英语就学到的基本词汇之一，大家都知道它是“公鸡”的意思，可是在美语里，最好就不要用它了，因为它的意思早就不是“公鸡”了。在俚语里面，它指的是男性生殖器。比如你要说：“他有两只公鸡。”，千万不要说：He has two cocks。这样一定会让人误解的。那么用哪个词表达“公鸡”的意思呢？这时候，Rooster 就是最好的选择了。例如你要说：“我是鸡年生的。”，就可以说：

I was born in the year of rooster.

说到这里，我就想起在美国的一些中国餐馆里，经常看到垫餐盘的纸上印着中国十二生肖的介绍。而有很多在“鸡年”的介绍里，用的就是cock这个词，大概有不止一次看到老美读这一段的时候讪笑了。

还有一个需要注意的词是rubber。学英语的时候我们知道它是“橡皮”的意思，但在美语里面，说“橡皮”用的是eraser，而不是rubber。Rubber在美式口语里有三个意思，第一个意思指的是“轮胎”，也就是automobile tire或者tire。例如一个人说：

The rubber on my car is ruined.
她的意思就是：我车子的轮胎已经被毁了。

Rubber的第二个用法是rubber check，指的就是“假支票”，或者那种支票上的金额大于银行存款的支票。

Rubber的最后一个意思指的就是“避孕套”。如果一个人说：

He always carries a rubber “ just in case”.
千万不要把这句话理解为：“他总是随身携带橡皮，以防万一”。这句话的实际意思是：“他总是随身携带避孕套以防万一”。

可见，好多不能乱用的词语是和“性”有关的。这些词语一旦用错了，不仅会引起不必要的误会，还很有可能影响个人形象。所以最好的办法就是先看看老美是怎么用的，并在学习过程中不断积累。好，今天就聊这么多，下回再见。

本教程由留学美国的Gloria文学硕士为世博英语网站独家撰写

Hip-hop文化

美国和欧洲可以说是世界上两大多元文化聚集地。欧洲的多元文化来源于欧洲各国日益加强的联盟关系，而美国的多元文化则来自于从世界各个角落汇集而来的移民。

总的来说，美国的主流文化仍然是白人文化，也就是说，白人的生活方式，白人的喜好厌恶，仍代表了大多数美国人的趋向。但是，由于黑人在美国两百多年的历史，黑人文化不仅对美国文化多元化有不可磨灭的贡献，也成为美国亚文化最重要的组成部分。除了黑人文化外，美国的亚文化还包括：拉丁文化，即南美各国文化；土著印第安文化；欧洲文化，以英国文化，法国文化，意大利文化为首；亚洲文化，例如中国文化，印度文化，韩国文化，日本文化等。这些亚文化，已经不同于诞生地的同类文化了，它们在新的土地上有了与本源文化不同的发展，但是当然，还多多少少与本源文化有着千丝万缕的联系。

谈起黑人文化，我们可以先看看“黑人”这个词在美国的变化，也就可以看出黑人地位的变化。最初，当黑哥们儿们还是奴隶的时候，黑人被称为 “Negro”。这个词本来是个西班牙语，意思是“黑的”。在西班牙语里，这个词是中性的，既无褒义，也无贬义，但是它到了英语里，就成了个贬义词，意思就是“黑鬼”。后来美国摆脱了奴隶制，黑人逐步获得公民的地位和权力（这个过程相当漫长，还经历了许多流血事件），黑人们就被称为 “Black people”。但是随着越来越多的人指出，这个词仍然包含着很强的歧视意义（即不管黑人白人，都是人，为什么非要指出肤色来？就像管亚洲人叫 “Yellow people”一样，我们心里也不会舒服。），所以又有了一个新的词，即 “African-American”，指在美国的黑人，直译就是“非洲裔美国人”（这种用法，也应用在其他人种上，比如说美国籍中国人，就可以称为Chinese-American）。所以现在虽然还偶尔听到有人用black这个词来形容黑人，但大多数人都只用African-American了。如果你要在谈话中指黑人，最好不用前两个词，尤其是Negro，这会让人觉得你大概是个种族歧视主义者，或者民族狭隘主义者。

说起黑人来，我们想到最多的大概就是黑人音乐了。从爵士乐（Jazz）到节奏布鲁斯（R n’ B），到说唱乐（Rap），黑人对美国音乐的贡献实在是太大了。90年代的时候，我们管说唱叫做Rap，但现在好像都称为Hip-Hop了。Hip-Hop不仅在黑人中广为流传，它也受到白人，尤其是年轻白人的喜爱。说唱乐主要以说为主，因此通过媒体的强大力量，黑人的语言也进入了年轻白人的语言中，这也可说是亚文化对主文化影响的一个最好的例子吧。

其实严格说来，Hip-Hop是一个文化种类，它早在上个世纪70年代，嬉皮士文化（Hippie culture）日渐式微的时候就产生了。当然它更早的来源可以追溯到非洲音乐，但70年代的时候，Hip-Hop文化的出现实际上是帮派暴力的一个延伸，它包含着比说唱乐更广泛的内容。总的来说，Hip-Hop有三个方面：第一个是Rap，即说唱乐。第二个是breakdancing，即街舞。最后一个方面就是graffiti art，也就是涂鸦艺术。

如果你有听过说唱乐，看过说唱乐的MTV，那你一定会知道说唱乐和暴力、性是分不开的。虽然我很喜欢听说唱乐，喜欢那种具有生命力的节奏，但还是有点受不了歌词的内容。再看看说唱乐的MTV，几乎都是一片笙歌艳舞，一大群漂亮的要命的黑美眉围着几个说唱歌手扭屁股，简直就是精神麻醉嘛。最初我以为这是黑人们逃避现实的一种表现，但后来发现还不仅如此，说唱乐其实更多的是描绘了生活在城市中黑人们的处境，成为黑人们心声最好的代表。所以你在美国会经常看到一些黑人，开着极棒的特制敞篷跑车，音乐开的震天响，整个车都跟着震，恨不得让全世界都听到似的。

Hip-Hop文化的另一个方面，breakdancing已经渐渐不太流行了，但是仍然在艺人们的表演中可以看到。街舞其实是帮派打架的一个表现形式，通常是两队人马，通过比舞来决定胜负。

而Hip-Hop的最后一个方面，graffiti art，即涂鸦艺术，一直没有入流，虽然有时候能够看到一些非常有创意的涂鸦，但是人们总是把它和破坏公物联系在一起。在美国，涂鸦艺术最多的地方，也就是黑人居住区，也成为治安不好的象征。

除了这三个方面外，Hip-Hop文化还表现在其他方面。比如说，服饰的表现主要是高级的运动鞋，像大面口袋一样的裤子，松松垮垮的带帽上衣或运动服，棒球帽，还有的时候，再加上一条又粗又亮的金链子或银链子，或者手链等饰物。还有一些特殊的行为方式，如走路的姿态，手势，说话的方式，打招呼的规矩等等。

由于Hip-Hop文化通过媒体影响了许多白人青少年，很多白人也纷纷模仿起来。但是他们只能学到表面的一些东西，真正的实质是学不到的，因为这些东西和黑人现状紧密联系，白人是无法理解的。而美国白人说唱歌手也少的可怜，数的上来的，也就是90年代初的Vanilla Ice和最近比较红的Eminem。

作为一种流行文化，Hip-Hop总会有不再流行的一天。真不知道等Hip-Hop过去后，黑人们还会创造出什么样的流行文化来。好，今天就谈到这里，希望你能对美国的文化，尤其是美国黑人文化，有一个更深的了解。