世博英语

剧码： 嘻哈美国黑人

Nikki greets Wen with a hug at the entrance to Howard University

Nikki:Hey, Wen! Welcome to D.C.! Glad you came out to visit!
Wen:Thanks for inviting me. Actually, I’ve never been anywhere with so many black people before. It’s different.
Nikki:Howard is eighty percent black. But there are whites, and even Asians here. Thankfully, it’s also coed.
Wen:Great! Is your dorm coed, too?
Nikki:Sorry, nope. But the Alpha Phi Alpha’s are throwing a party tonight.
Wen:That’s a black fraternity, right? So we should see some dancing!

coed (n.,a.)
男女合校；男女合校的
A: All the apartments at my university are coed.
我大学里的每个系都是男女合系。
B: You must have wild parties.
你们一定有很多疯狂派对。

fraternity (n.)
兄弟会。是美国大学常见的学生社团，多以希腊字母命名，文中的Alpha Phi Alpha 就是一例
Guys often have to humiliate themselves before they can join a fraternity.
男生总得先让自己难堪才能加入兄弟会。

Howard University
哈沃德大学，是美国著名的黑人大学。D.C. = District of Columbia，哥伦比亚特区。就是指Washington, D.C.「华盛顿的哥伦比亚特区」，是美国的首府
My sister graduated from Howard University.
我姊姊是哈沃德大学毕业的。

dorm (n.)
宿舍
My dorm always has the best parties.
我的宿舍总是有最好的派对。

throw (v.)
主办
A: When will I see you next?
我下次何时见到你？
B: I’m throwing a party next weekend—come over.
我下周末要办个舞会——过来玩啊。

嘻哈美国黑人

妮琪在哈沃德大学门口拥抱并迎接小雯

妮琪：嗨，小雯！欢迎来到哥伦比亚特区！真高与你来这里玩！
小雯：谢谢你邀请我来。老实说，我从没到过黑人这么多的地方！感觉截然不同。
妮琪：哈沃德有八成的学生是黑人。但这里也有白人，甚至亚洲人。值得庆幸的是，它也是男女合校。
小雯：真棒！你的宿舍也是男女合宿吗？
妮琪：抱歉，不是。ΑΦΑ兄弟会今晚有派对。
小雯：那是个黑人的兄弟会，对吗？那我们应该可以见识一些舞技了！

剧码： EZ诊疗室-At Last

哪里有问题？
小宝听妈妈说床边故事，听到后来睡着了，第二天他跑去问妈妈：「公主后来有找到王子吗？」
Did the princess find her prince at last?
这个句子讲错了。但你知道毛病出在哪里吗？

答案在这里
小宝想表达的是：「公主在故事结尾有没有找到王子」，强调的是最后的结果，若是使用at last，就会变成「公主历经千辛万苦后，有找到王子吗？」的意思。

秘诀大公开
●at last是指「终于，总算」，强调的是「过程」，表示过程中「花了很多时间去等待或努力，才达到结果」。
●in the end则是强调客观的「结果」，表示「在最后（结果是……）」。

这句可以这样改
用in the end表示「最后结果」
Did the princess find her prince in the end?

举例说明：
at last给人一种「等了好久，总算得到」的感觉。
A:Did your new shirts finally arrive in the mail?
你的新衬衫终于寄来了吗？
B:Yes, at last.
对，好不容易。（等了好久，新衬衫才送到）

分辨at last和in the end：
Everything worked out at last!
事情终于都解决了！（强调曾花了很久的努力才解决）
Everything worked out in the end！
事情后来全解决了！（强调事情的结果是解决了）

at last
终于，总算

I’ve finished my quarantine at last.
我终于隔离结束了。

Bean: Not bad. He’d probably make a better model than president.
Jess: We were thinking the same thing. How about using those images for your new line of T-shirts?
Bean: What do you mean? Wouldn’t that be kind of controversial?
Jess: Yes, but think of all the free advertising that will bring-with world politics as they are, the shirts will market themselves!
Bean: Yes, yes, that’s perfect! I always knew sending out all those forwards would help. I’m going to send out even more!
Three: NO! STOP, PLEASE!

controversial
有争议的
A: Why did Madonna not release her latest music video?
玛丹那为何不发行她的音乐录像带？
B: She was worried that its anti-American themes would be controversial.
她担心反美主题会引起争议。

politics (n.)
政治（固定加s）。当「政治学，策略」解释时，做单数；做「政治现状，政治局势」时，单复数均可
It’s a good idea not to talk about politics with strangers.
不要跟陌生人谈政治是一个好主意。

炳：不赖啊。或许他当模特儿会比当总统好。
洁丝：我们也有一样的想法。你的新款T恤用这些图样如何？
炳：你是什么意思？不会太具争议性吗？
洁丝：会呀，不过想想它所带来的免费广告——随着世界政治局势的状况，这些T恤自己就可以行销自己了！
炳：对、对，太赞了！我就知道寄这些转寄信会有帮助。我未来还要寄更多！
三人：不！别寄了，拜托！