世博英语

Emily: Our company’s wei-ya is tomorrow night! It’s your first Chinese New Year in Taiwan–you must be excited!
Joice: Excited? What’s there to be excited about? It’s just another company dinner, right?
Emily: You have no idea! There’s a banquet with prizes, performances…you name it!
Joice: Really? What kind of prizes?
Emily: Well, I heard that last year Vivian from accounting won a new car!

underwear (n.) 　
内衣裤

whisper (v.) 　
轻声细语
A: Why are you whispering? 你干嘛那么小声？
B: Because the teacher is right behind us! 因为老师就在我们后面！

艾蜜莉：我们公司的尾牙就在明天晚上！这是你在台湾的第一个农历新年。你一定很兴奋！
乔伊丝：兴奋？有什么好兴奋的？这只不过是公司的另一次聚餐，对吧？
艾蜜莉：你没搞懂状况！这次不但有大餐还有大奖、表演……你说得出的都有！
乔伊丝：真的？有哪些奖品？
艾蜜莉：我听说去年会计部的薇薇安赢了一辆新车！

Robert: How do I use these herbs?
BB: Just put the herbs in a bottle, fill it with rice wine, and wait. You can start drinking it in three months.
Robert: And how will I feel?
BB: You’ll feel like a new man! Trust me! If you have any questions, you can come back and ask my sister–she’s a Chinese doctor!
Robert: She is?! Thanks! I’ll be back!

Chinese doctor (n.) 　
中医师

罗伯：这些草药怎么吃？
大哥：只要把草药放进瓶子，加入米酒放着等。三个月后你就能开始喝了。
罗伯：我会感觉到什么效果？
大哥：你会感觉像是一个全新的男人！相信我！有问题就回来问我妹妹……她是中医！
罗伯：她？谢了！我会回来的！

BB starts adding herbs into the batch

Robert: What are those things you’re putting in there? They look like little worms!
BB: Actually, it’s a kind of fungus…
Robert: Fungus? I’m supposed to eat fungus?
BB: Sure…It’s called Winter Worm Summer Grass.
Robert: Worms and grass? That’s good for you?
BB: It’s also a strong tonic. It will bring out your masculinity…I’ll give you one liang.

worm (n.) 　
虫子

fungus (n.) 　
菌类

be supposed to… 　
理当…

masculinity (n.) 　
男子气概

大哥开始配草药

罗伯：你放进去的是什么东西？看起来好象小虫！
大哥：其实这是一种菌类……
罗伯：菌类？我得要吃菌类？
大哥：当然……这叫做冬虫夏草。
罗伯：虫和草？这会对身体好？
大哥：这也是壮阳补品。它会激发你的男子气概……我给你一两。