Eztalk美语【22】Raise our beer glasses 举杯

原文
英文解释
中文解释

Jack: Well, if you can’t sing the English songs, then we’re going to have to teach you a Taiwanese song!
Ryan: I don’t think I’ve had enough beer yet!
Jack: That’s OK! We’ll help you. All you have to do is say “Hota la” when we raise our beer glasses.
Ryan: “Oh, tall, ahh?”
Jack: Try it again: “Hota la!”
Ryan: “Hota la!” [sound of beer glasses clinking together]

raise (v.)  
举起

杰克:若你不会唱英文歌的话,那我们就只好教你唱台语歌了!
雷恩:我想我啤酒还没喝够吧!
杰克:没关系!我们会帮你。你只要在我们举杯的时候说「呼干啦」就行 了。
雷恩:「胡大……啊」?
杰克:再试试看:「呼干啦!」
雷恩:「呼干啦!」(啤酒杯敲击的声音)

Lesson 5: Greatest Vacation of All Time

Conversation

Anna: “Do you need a vacation?” Wow. That was the best vacation I have ever had … in my head. A beach is much better than here. I need a vacation!

Professor Bot: I hear you, Anna. I need a vacation too but not at the beach. Sand is not good for robots! When we compare things, we use special forms of adjectives. “Better” is a comparative adjective. That is used to compare two things. “Best” is a superlative adjective. It shows that one thing has more of …something than ALL of the others. Try to find more of these adjectives. Look for ER or EST at the end.

Dan: NO! You can’t get your money back. I don’t care that it was your worst vacation ever!

Dan: Hello! Have a seat! Welcome to the World’s Best Vacation Travel Agency!

Anna: Thank you and congratulations!

Dan: For what?

Anna: For being the world’s best travel agency.

Dan: Right … thanks.

Dan: Trudy, hold my calls. I am going to sell our most expensive vacation.

Trudy: Sure thing, Boss.

Dan: The Mountain Getaway is good for you. It’s a little pricey. But think of it — you, on top of a mountain for seven days!

Anna: I’m afraid of high places.

Dan: Of course you are. That’s why our Deep Sea Adventure is better for you! It is pricier than the Mountain Getaway. Just you and the animals of the sea!

Anna: Shark! Shark!

Dan: No, there are no sharks in your dream vacation! You need the Safari Camp Out! It is our priciest vacation. But I think it’s the best one for you. During the day, you’ll see elephants, giraffes and lions. At night, you’ll sleep out under the stars.

Anna: Look, I think this was a bad idea.

Dan: Sure, you can leave. But then you won’t see the latest vacation technology.

Professor Bot: Did you find all of those adjectives? Dan started with good – The mountain getaway; then he moved to better – The Deep Sea Adventure. And finally, he said the Safari Campout was the best vacation for Anna!

Anna: Exactly what is the “latest vacation technology” … exactly?

Dan: I’m happy you asked. Meet the Travel Max 2000!

Anna: Wow.

Dan: So, tell me, how do you like to travel?

Anna: Well, I like travel that is cozy and romantic but still exciting.

Dan: Great. Tell me more.

Anna: I like traveling in a plane but not in a helicopter! Planes are a little scary but helicopters are scarier! My favorite way of traveling is by train. Ships can be the scariest! Have you seen the movie “Titanic”? Oh, and no horses. But I will ride a camel. And no bike tours. Biking is THE slowest AND least romantic way to travel. Excuse me, but I think the Travel Max 2000 is on fire.

Dan: Yes, we’re both on fire! We really want to sell you the most ex-, I mean, best vacation ever!

Anna: No, I mean it’s really on fire!

Dan: You killed it. You killed the Travel Max 2000!

Anna: I am so sorry! Can I help you fix it?

Dan: No, no!

Anna: Don’t cry. I know what you need — a vacation!

Anna: The Safari Campout looks fun. It is the priciest. But I think you deserve it.

Dan: No, no!

Professor Bot: Oh Anna. This is the smokiest lesson yet! There were a lot of comparatives and superlatives but … I can’t breathe. Just go to the website to learn the best ways to use them!

Lesson 4: Run Away With the Circus!

Conversation

Anna: Hello, I’m Anna …

Pete: … and I’m Pete. Welcome to “He Said,

Anna: … She Said”!

Pete: Because there are always two sides …

Anna: to every story!

Anna: Today’s show is about Circus Arts!

Pete: Circus? That’s not an art form.

Anna: Yes, it is.

Pete: No, it isn’t.

Anna: Yes, it is.

Pete: No, it isn’t.

Anna: Yes, it is!

Pete: No, it isn’t.

Anna: Yes, it is!

Pete: No, it isn’t.

Anna: Yes, it is!

Professor Bot: Oh dear. Anna and Pete do not agree about Circus Arts. But that’s okay. Today’s lesson is about agreeing and disagreeing. Let’s listen to how Anna and Pete disagree or agree. Let’s hope these two can agree on something.

Anna: Today, let’s run away with the circus!

Recently, I went to a circus festival. There was a huge circus tent. And many different circus performers. It was a celebration of circus arts!

Pete: That looks fun, Anna. But I don’t think circus performers are artists. I think they’re athletes with interesting skills … and costumes.

Anna: Hmm, that is a very interesting point of view, Pete. And I completely disagree.

Pete: Anna, Michelangelo was an artist. Rembrandt was an artist. People who swing from ropes are not artists. I know it’s not easy to swing from a bar and catch someone by the hands. You have to be very athletic to do that.

Anna: That’s a good point, Pete. They are athletic. But they are called trapeze artists. Trapeze … ARTISTS.

Pete: I hear what you’re saying, Anna. I do. But where is the art? Look at these guys. They’re jugglers.

Anna: Yes, they are skilled in the art of juggling.

Pete: They have a special skill. But are they artists?

Anna: Yes!

Pete: No!

Pete: They’re just throwing things back and forth.

Anna: Kind of like you and me, Pete. We’re going back and forth on this issue.

Pete: I don’t think we’ll ever agree on this one.

Anna: No, but we can agree that these young people are amazing.

Pete: Okay, yeah. We can agree on that. But, still, they are very athletic – flipping and throwing each other around.

Anna: Yes, I agree with you on that point.

Professor. Bot: They did it! They agreed!! Anna says she agrees that the performers are athletic. “That’s a good point, Pete. They are athletic. I agree with you on that point. ” Now look for other ways they agree.

Pete: Anna? Anna!!

Anna: Sorry! Sorry! But he’s an artist too. He is telling a story with his sticks and his costume.

Pete: What story? What costume?

Anna: I see your point, Pete. I really do. But circus performers do more than physical tricks. Look! Look at these amazing performers!

Pete: I will admit — I like their costumes.

Anna: You know, Pete. Let’s let the performers speak for themselves.

Anna: Kate and Piper tell stories while hanging upside down on a ring!

Pete: Was it hard to interview them upside down?

Anna: I interviewed them right side up, Pete. Kate says circus performing may be athletic but it’s not competitive. With most sports, you compete.

Kate: It’s an art form because like, other sports are competing. This is simply performing and having fun.

Pete: Okay, Kate made a really good point. In athletics, there is a lot of competition. But still …

Anna: Here’s Piper, Pete. Please pay attention, Pete.

Pete: But, I –

Anna: Shh.

Piper: Well, when you’re up in the air doing circus you have to perform. And so, we learn to embody characters, and to move fluidly and gracefully … in artistic ways.

Anna: And that …is why they are artists!

Pete: You’re right, Anna. Oh, you’re right. It’s just so beautiful.

Anna: I know. I know, Pete.

Professor Bot: Good job you two! I’m so glad that Anna and Pete finally agree! Pete said, ” You’re right, Anna.” I agree, too. Circus arts are beautiful. Remember the website!