Eztalk美语【14】Misunderstanding 误会

原文
英文解释
中文解释

The security guard comes running with Sandy

Security: I’m sorry, sir. I’m going to have to ask you to leave.
Mr. Shy: What? I was just having a friendly conversation with the lady here…
Security: Well, she apparently doesn’t think it’s so friendly. Let’s go.
Mr. Shy: I think there’s been a misunderstanding!
Security: You’d better cooperate with me, sir, or…
Mr. Shy: OK! Just give her this for me! [gives the security guard a small box]

stuff (n.)  
(口)玩意儿,东西

apparently (adv.)  
显而易见地

misunderstanding (n.)  
误会
A: I thought you and Jenny weren’t getting along?
我还以为你跟珍妮处不来呢?
B: We just had a little misunderstanding.
我们只是有一点误会。

cooperate with  
与…合作

警卫跟珊蒂一起跑过来

警 卫:抱歉,先生。我得要请您离开。
害羞男:什么?我只是在跟这位小姐友善地谈话……
警 卫:显然她不认为这很友善!我们走吧。
害羞男:我想这其中一定有误会!
警 卫:您最好跟我合作,否则……
害羞男:好啦!帮我把这给拿给她!(把一个小盒子交给警卫)

Lesson 44: Making Healthy Choices

Speaking

Pronunciation

Conversation

Anna: Hi there, Ashley!
Ashley: Anna! Hi! Where are you going?
(Anna’s stomach growls loudly)
Ashley: What was that?
Anna: I’m hungry. When I’m hungry, I only want to eat junk food! But I know I should eat healthy food. So, I fight with myself. One side says, ‘You should eat healthy food.’ The other side says, ‘But I want to eat junk food!’
Ashley: Well, Anna, go to the Giant supermarket. You should be able to find all kinds of food there – for all of you.
Anna: Good idea, Ashley. See you later!
Ashley: ‘Bye, Anna.
Anna: Wow! This supermarket is huge! Look at all of these fruits and vegetables! I should eat more vegetables.
Healthy: Good idea, Anna. You must eat more vegetables … like celery!
Junky: Celery?! Do you know what the web says about celery?
Anna: No, what?
Junky: “Celery is 95 percent water – 100 percent NOT ice cream. I love the web!”
Healthy: Anna, you mustn’t eat junk food. Junk food will kill you. Junky: You are being silly.
Healthy: No, you are!
Junky: No, you are.
Anna: Will you two please be nice to each other? It is important to eat healthy foods. But, a little junk food will not kill me. Hmm, ice cream. Ice cream does sound good.
Junky: Take this cart to the frozen food aisle!
Healthy: No wait, go back! Go back! We forgot fruit. Go back!!
Anna: Okay, we are in the frozen food aisle!
Junky: Mmm, ice cream!
Healthy: Mmm, frozen peas!
Junky: Nobody says, ‘Mmm, frozen peas. They say, ‘Mmm, ice cream!
Healthy: Mmm, frozen peas!!
Junky: Mmm, ice cream!!
Anna: I am not going to tell you two again! Stop fighting!
Anna: I smell fresh bread! I love the smells of a bakery!
Healthy: Oh, Anna, let’s buy a fresh loaf of whole wheat, organic bread!
Junky: You don’t have to buy bread. Buy some donuts, Anna!
Healthy: You mustn’t buy donuts. They are only fat and sugar.
Junky: Exactly! You know, you are really no fun at all.
Healthy: And you must think having high cholesterol is fun.
Junky: Everyone likes donuts! That is why you don’t have friends!
Healthy: And that is why your cholesterol is so high!
Junky: My cholesterol is none of your business!!
Healthy: And I have lots of friends!!
Anna: Stop it! Stop it! Stop it! I am sick and tired of the both of you!!
Anna: I know what you two need!
Junky: Anna! What are you doing?
Healthy: Put me down!
Anna: You two need to cool off!
Anna: I am going to go buy my healthy food and my junk food! Good bye!
Anna: Until next time …
Note: “Healthy” and “Junky” are Anna’s thoughts about what she should eat.

Eztalk美语【13】Expensive underwear 好贵的内衣

原文
英文解释
中文解释

Mr. Shy is in the lingerie department
Ali: Um, hello again. Are you sure you don’t want to make a purchase, sir?
Mr. Shy: I have a question.
Ali: Uhhh…OK. What is it?
Mr. Shy: Why do people like all this fancy, expensive underwear?
Ali: What kind of question is that?
Mr. Shy: I’m just curious. I think women are beautiful without this stuff.
Ali: Uh…yeah, right…

fancy (a.)  
花俏的

underwear (n.)  
内衣裤

curious (a.)  
好奇的
A: Who was that I saw you having lunch with today?
我今天看到跟你吃饭的那个人是谁?
B: Why are you so curious?
你干嘛那么好奇?

害羞男在女性内衣专柜
阿 丽:呣,又见面了。您确定不买东西吗?
害羞男:我有个问题。
阿 丽:呃……好的。什么问题?
害羞男:人们为何喜欢这些又花俏又贵的内衣?
阿 丽:这算哪门子问题啊?
害羞男:我只是好奇。我觉得女人不要这些东西也很漂亮。
阿 丽:呃……是,对啊……