世博英语

本教程由留学美国的Gloria文学硕士为世博英语网站独家撰写

美国交通规则（一）

出门行路，一定要注意交通安全。不论是司机也好，行人也好，大家都希望“高高兴兴上班去，平平安安回家来”。今天，我们就来看看美国的一些交通规则，除了一些细枝末节外，其实和国内的交规差不太多。

1． lways buckle up. 永远系好安全带。Buckle up指的是把安全带系好，还可以说fasten the seatbelt. 一般来讲，各个州都要求司机和司机副座上的乘客系安全带，不过现在很多州更为严格，要求普通轿车的所有乘客都要系安全带，否则被发现就要受处罚。记得我曾看过一个公益广告，警察出来说：“If you don’t buckle up, you’d better listen up.” 意思就是“如果你不系安全带，那么你最好听清楚了。” Listen up这个词组在口语里也很常用，它被用来提醒大家的注意，就是“听好了！”的意思。例如老师要宣布一件很重要的事情，但是班上乱哄哄的，老师就会说：“Listen up!”。

2． Put your children in back! 把您的孩子放在后座上！美国法律规定，12岁以及12岁以下的儿童一律要坐在后座上，而且4岁以下的婴幼儿要使用特殊的座位装置（我们在谈论车子的文章里，曾经提到过）。这是因为，儿童的骨质比较柔软，遇到危险紧急刹车，容易受到更大的冲击。

3． Never drunk drive! 决不酒后驾驶！美国的醉酒问题很严重，酒后开车出的事故也比其他原因的事故多。据说，每五个美国人中，有三个在他的一生中，都会遇到酒后开车的大大小小的事故（这可是我交规笔试的一道题）。各州对于酒后驾驶的处罚也非常严厉，除了罚款，扣分，试情形还要坐牢。你可能还会听说DUI Law，也就是Driving under the influence of drugs or alcohol，这条法规禁止在使用毒品，造成神志不清醒的药物和酒精的情况下开车，抓到了，处罚也非常严厉。很多美国人有去酒吧喝酒聊天的习惯，所以交通部门建议最好有一个人保持清醒以便驾驶。另外，如果真的喝多了，有些酒吧也会免费提供出租车送你回家。

4． You always have to stop at a stop sign. 在停车标志前，你永远要停。Stop sign，停车标志，通常在比较小的路口出现，它起到了红绿灯的作用。这些路口因为比较小，车辆来往少，所以没有必要设置红绿灯，但是为了安全起见，车子开到路口，停一下，看看十字路口有没有行人车辆，再继续行驶。如果有，那么一定是先让行人，车辆就本着先来后到的原则了。

5． In a crosswalk, pedestrians have the right of way. 在过街人行道上，行人有先行权。这当然不是说，这边绿灯了，行人还要通过。基本在各个十字路口，都有指示行人的红绿灯，行人也都按照这个红绿灯的指示行动。有时候，由于行人比较少，这种红绿灯不是次次都变绿。因此，当你要过马路的时候，会发现路边的柱子上有一个按钮，按一下，控制中心就知道有人要过马路，过一会儿绿灯就会亮。如果你开车过十字路口，有行人过马路，无论何种情况，行人都有先行权，这在美国是起码的常识，也是一个讲文明公民的标志。

好， 关于美国的一些交通规则，我们今天就聊到这里。

本教程由留学美国的Gloria文学硕士为世博英语网站独家撰写

留美英语学习日记（四）英语大牛

【上期提要】

胖胖淘学会了如何说：Have a nice day! 并下决心一定要把生活口语学好。

表哥昨天走了，我的心情一下一落千丈。自己一个人孤苦伶仃，前途未卜，真有点沦落天涯人的感觉。不过，男儿有泪不轻弹，我一定要把在美国的留学生活过好。

今天，我一个人走到学校去报到，系里的老师同学都很热情，尤其是系秘书，她给了我一堆有关学校的资料，并叫我去International Student Office和Center for Teaching照个面。

我翻了翻这些资料，发现很多“中心”都是Center for something，好比说“癌症研究中心”，就叫Center for Cancer Studies，如果让我翻译，肯定是Cancer Studies Center，还有那个“教学中心”，如果是让我说，一定又是Teaching Center。

接着我按照指示，分别去了这两个办公室，工作人员告诉我要参加一系列的培训，也就是Orientation，有什么International student orientation, Center for Teaching orientation, graduate student orientation，department orientation，我看了一下时间表，好家伙，明天就要开始了，各种培训加起来，大概有一个礼拜之多。看来，从明天开始，我清闲的日子就要结束了。

在International Student Office，我碰见了一个中国人，看起来很年轻，也就十七八岁的样子。我正在和工作人员Jennifer讲话的时候，他才到。Jennifer看到他来了，对我说：“Let me introduce you to another Chinese student here. Hi, Ke! Come over here! I’d like to introduce you to Tao.” 这个叫Ke的中国学生笑眯眯地走过来，Jennifer立刻说：“Tao, this is Ke. Ke, this is Tao.”Ke伸出手来，用流利的英语说：“Nice to meet you, Tao.” 我愣了一下，被他纯正的发音所惊呆，心想，一定是个ABC，但还是礼貌地回答：“Nice to meet you too.” Ke接着对我们说：“Sorry for interrupting you guys. Jennifer, I just want to double check the time of tomorrow’s orientation.” Jennifer说：“No problem. Tomorrow at 2pm, but I’d like you to come half an hour earlier.” Jennifer转过头对我说：“Ke will give a brief presentation to all the new international students.”

我们三个接着聊了一会儿，不过说的准确一点，是Ke和Jennifer聊了一会儿，因为我基本插不上嘴。而且，自己英语太烂，也不好意思多说。

过了一会儿，又有别的学生来，Ke和我纷纷告辞。等离开了办公室，Ke用中文问我：“你的名字到底是哪个Tao啊？”我吃了一惊，真没想到，他居然会讲汉语！于是我们开始聊了起来。原来，Ke的名字是“可”，他现在在读本科，马上就要二年级了，还没有选定专业。可来了不过一年多一点，是高中毕业后和父母一起过来的。

我心里一直在琢摸可的英语为什么这么好。虽说我来了才不过几天，但也听过老生讲英语，有的还不如我呢。于是，我问：“你能不能告诉我，你的英语为什么这么好？你是怎么练的？”可笑了笑说：“哎，你可不知道，我为英语头痛了很久。我刚来的时候，就只有高中英语那点底子，而且上高中的时候，就知道玩了，英语经常不及格。来了以后才知道英语有多重要。不过还好，我找到了一个学习的好办法。除了多交流外，就是看电视，什么节目都看，看不懂也看，一边看一边模仿，大概开学后的三个月，我的空余时间都泡在电视机前了。不过，三个月后，我的英语大有长进，再加上多说，慢慢地就提高了。我看你也可以这么练，一定没问题的。”

可的话深深地触动了我，看来我的英语还有希望！可和我交换了电话号码，说：“有什么问题，可以找我。”虽然表哥走了，但我又碰上了一个英语大牛，真是老天让我把英语学好啊。

本教程由留学美国的Gloria文学硕士为世博英语网站独家撰写

留美英语学习日记（三）祝你一天愉快

【上期提要】

胖胖淘的表哥从纽约过来看他，决定帮助他练习英语。结果，胖胖淘在吃饭的问题上出了很多笑话。

表哥决定今天带我去办理各种手续。我们的第一站去银行办理账户。办理新的账户，不用排长队，只要坐在沙发上等。过了一会儿，工作人员就来叫我了。我被请到她的办公桌前，一下子我又不知道该说什么好了。她见我愣在那里，只好问：“How may I help you?” 我口齿不清地说：“I…I’d like to open an account.” 接着她问我要办理哪类账户，check-in account还是saving account，我于是问：“What is check-in account, and what is saving account?” 看的出来，她对我的问题感到很惊讶，但还是耐心地讲解，告诉我check-in account是随存随取，但利息比较低，saving account是存钱之后，在六个月内只能取两次，但是利息比较高。我想了想，觉得反正也没什么钱，干脆check-in account吧。于是，我掏出了带来的绿花花的票子，说：“check-in account, please.” 工作人员又要走了我的各种文件，拿去复印，过了一会儿，她回来带给了我一些临时支票，说：“You may use these checks now, but your name and address are not on them. You’ll receive your own check and check-in card in a week.” 我点点头，说了声Thank you，起身要走，这时候，工作人员说了句：“Have a nice day!” 我愣了一下，不知该如何回答，只好说了句：“Thank you.”

第一个任务结束，我们又去办理社会保险卡，也就是social security card。据表哥讲，所有美国公民和在美的一些外国人都要办理。这次比较简单，我只需递上文件就可以。办完之后，工作人员说一星期之后，我就会收到我的social security card。临走之前，他又说了一句：“You have a good day!” 我心想，怎么不一样，但还是笑笑回答：“Thank you!”

接着，我们又去学校办理学生卡，这次也不用废话很多，照一张照片，过几分钟后，就能拿到我的学生卡。临走之前，那里的工作人员又说：“Have a good one!”这次我可有点糊涂了，如果说have a nice day或者have a good day意思比较好懂的话，那么这个have a good one是什么意思呢？不过，总也不是什么不好的意思吧，于是，我又回答：“Thank you!”

各种身份证件办完之后，表哥说：“Let’s go shopping. You know, you need to build up a new home!” 于是，他带我到Wal-Mart去，说这里的东西经济实惠。在他的带领下，我买了一大堆东西，从被子到厨房里的家什，装满了购物车。他觉得便宜，怎么我一点也不觉的，大概是我把每样东西的价钱都乘了个八吧。结完帐之后，售货员热情地又来了句：“Have a great day!” 这次我赶快回答：“Thank you！”

一天下来，我可是筋疲力尽，不过表哥好像兴致还挺高，说：“Let’s go to a fancy steak house! You’d better dress up!”表哥看我很累的样子，就把预约点菜都包了。牛排很好吃，配上红酒和周围愉快的环境，我的心情也渐渐爽朗起来。待我们吃完结帐后，服务员笑脸相送，说了句：“Have a wonderful evening!” 这时候，表哥接过话，说：“Thank you! You too.”

走出了饭店，我问表哥为什么大家总要说Have a nice day, have a good day等等，表哥笑了笑说，陌生人之间不便说See you later或者Good bye，所以have a nice day就是最好的告别方式。当然啦，熟人之间也可以一样说。可以说Have a nice day, have a good day, have a good one, have a nice evening, you have a great day……等等很多。我又问，那该如何回答？表哥说，很简单，Thank you. You too. 或者You too.就可以啦。我又问，我能不能说The same to you，像我在课本里学到的一样，表哥想了想，说好像很少听到有人这样说。

就这样，一天虽然很累，可又学到了东西。原来实际生活和课本有这么大的差别，看来我得好好补课了！