世博英语

本教程由留学美国的Gloria文学硕士为世博英语网站独家撰写

友谊长存（二）

“天下没有不散的宴席”，这话说起来挺悲哀的。不过，朋友之间，尽管不能够常在一起，保持联系却不是什么太难的事情，尤其是现在通讯手段如此发达。所以，千万不要犯懒，和朋友常联络哦（这话一大半是说给我自己听的，呵呵）。今天我们就来看看如何用英语和朋友保持联系。

1. Let’s keep in touch! 咱们常联系！Keep in touch就是“保持联系”，很好使的一句话，别忘了！
2. Don’t forget to drop me a line. 别忘了给我写信！先讲点语法吧，forget to do something的意思是“忘记去做某事”，而forget doing something是“忘记做过某事”，两个可完全不一样啊。Drop someone a line的意思是“给某人写信”，可以指普通的书信，也可以指E-mail。
3. Keep me updated. 让我知道你的近况。大家都知道update是“升级”的意思，在这句话里就是指不断地了解对方的情况，工作啦，学习啦，生活啦等等。这句话还有另外一个版本，就是Keep me posted。比如写完了一封信，你可以说：Keep me posted about your job hunting. （告诉我你找工作的进展噢。）
4. I look forward to hearing from you. 等你的回音。这句话可以用在熟人之间，也可以用在正式的交谈和书信里。比如你写完了一封申请信，求职信，或者结束了一次面试，你就可以说：I look forward to hearing for you. 还要注意的是，look forward to后面跟动名词或名词，不跟动词原型，你可以说：I look forward to your reply，或者I look forward to meeting you，但是不能说：I look forward to see you。
5. Let’s not drift apart! 咱俩可别越来越疏远了！Drift apart原意是指“漂流分开”，比如说海里的两块冰，本来在一起，但是随着大洋的运动，慢慢地越来越远了。人们就用这个词组来比喻朋友，亲人之间越来越疏远，唉，生命之河嘛。我记得曾经买过一张很漂亮的卡，是专门送给要分别或者长期不见的朋友的，上面画了美丽的大海，还写了一句话，就是：Let’s not drift apart！
6. I’m so lucky to be back in touch with my friend. 能和朋友重新取得联系，我真是太幸运了！Be back in touch with someone的意思就是“和某人重新取得联系”，比如突然联系到了很久不见的老朋友，你就可以说：It’s so nice to be back in touch with you! （能和你重新联系上，真是太好了！）
7. I don’t have your contact. 我没有你的联系方式。Contact做名词的时候，可以指一个人的联系方式，包括电话、住址、电子邮箱等等。记得有一次，一个朋友搬家后，给大家发了邮件，上面是这么说的：Hi guys! This is my new contact: … （嗨，大家好！这是我新的联系方式：……）。
8. It’s hard to keep up contact. 保持联系太难了！Keep up contact的意思是“保持联系”，和Keep in touch的意思相近，但是keep up contact更强调不断地联系。 说这话的人，一定是为自己的懒惰找借口。想想现在各种联系方式应有尽有，和一个人联络，真不是太难的事情。除非是这个人隐居了，要不就是去非洲支援灾民了，忙真的不是借口（哎呀，我又开始谴责自己了！）。

好，关于友谊，我们就聊到这里，送给你一句谚语吧：Old friends and old wine and old gold are best.

本教程由留学美国的Gloria文学硕士为世博英语网站独家撰写

友谊长存（一）

有人说，朋友对于十几岁的孩子来说，是生活中必不可少的一部分，而随着年龄的增大，朋友就成了奢侈品。大家人生经历不同，慢慢地联系也就少了，虽然彼此还为对方在心里留了位置，但是很多事情已经不能共享了。对于这点，我越来越有体会，不过，友谊是需要浇灌的，如果双方不努力去维持友谊，那么很快就会失去一个朋友。所以，几天我们就来聊聊美语中一些有关友谊的话。

1. He is my No.1 buddy. 他是我最好的朋友。Buddy是一个俚语，在这里指的就是“朋友”。上面这句话的意思也就是：He is my best friend. Buddy还可以做称呼使用，有点类似北京土话里的“哥们儿”，比如一个说：Hey, buddy, give me a hand? （嘿，哥们儿，帮个忙行吗？）需要注意的是，这个词指男性比较多，指女性则比较少见。
2. I had a heart-to-heart chat with Martha. 我和Martha心贴心地谈了一次。朋友们一块儿出去玩，最喜欢在半夜里讲鬼故事，讲着讲着就变成交心了，这样的谈话就叫Heart-to-heart chat，或者也可以说是friend-to-friend chat。
3. We have a lot in common. 我们有很多共同点。志同道合，“臭味相投”的朋友在一起，总有说不完的话，做不完的事，这大概也是能成为朋友的重要因素了吧。比如这个人说：Do you ask me why we became friends? Well, although we have totally different background, we share a lot in common. （你问我为什么我们成为朋友吗？那好，虽说我们的背景完全不同，但我们有很多共同点。）
4. Honesty is the best policy! 诚恳是最好的政策！这话也就是说，诚恳是解决问题的最好办法。朋友之间贵在坦诚相见，试想如果你发现你的朋友欺骗了你，那么再想做无话不说的朋友就难了。例如下面的对话：– Kim’s boyfriend asked me out and I accepted his invitation. What makes me feel guiltier is that we really had a good time! – Well, if I were you, I’d tell Kim about this. You know, honesty is the best policy! （—Kim的男朋友邀我出去，我接受了邀请。让我更有负罪感的是我们玩儿的很开心。—我要是你的话，我会把这事告诉Kim。你知道，诚恳是最好的解决办法！）
5. True friends don’t care about what you wear but who you are. 真正的朋友不会在乎你穿什么衣服，只会在乎你是什么样的人。酒肉朋友人人都有，但当你遇到挫折困难的时候，也就是对朋友考验的最好时刻了。一个女孩破了产，她很担心朋友会嫌弃她，写信询问，她得到的回答是这样的：True friends don’t care about what you wear, they care about who you are. If they really leave you, it’s a good thing for you. （真正的朋友不会在乎你穿什么衣服，他们只关心你这个人。如果他们真的离开了你，那么对你来说，这是件好事。）这话让我想起了一句谚语：A friend in need is a friend indeed!
6. I (really) gonna miss you! 我一定会想你的! 朋友离别，这句话别忘了送给他/她，不过，情侣之间更可以用哦。
7. I’ve been out of touch with my best friend. 我和我最好的朋友断了联系。Out of touch with someone的意思是“和某人没了联系”，可能是因为工作学习太忙，也可能是因为各自到不同的地方。比如这个人说：Since I moved here, I’ve been out of touch with Kate. （自从我搬到这儿以后，就没和Kate联系过了。）你可别让这种事发生在你和你最好的朋友身上呀。

好，有关友谊的一些话，我们今天就聊到这里，下次我们看看如何和朋友保持联系。

本教程由留学美国的Gloria文学硕士为世博英语网站独家撰写

“不高兴”的故事（四）

上回说个如何发牢骚，也讲了几个如何评论的例句。下面我们继续来看看如何劝说生气的人，或是如何“火上浇油”。

1. I think you need to let off some steam. 我认为你应该做点事情发泄一下。Let off steam或者blow off steam原意是“让蒸汽放出来”，还可以做“发泄多于精力，通过活动发泄某种情绪”讲。比如说：After the long ride on the bus, the children let off steam with a race to the lake. （坐了长时间的公车后，孩子们争先恐后地跑向湖边，以发泄旺盛的精力。）再比如这句话：Ed’s mother was very angry when he was late in coming home, and let off steam by walking around and around. （Ed的母亲因为Ed回家晚了，所以很生气，但她走了几圈，消了气。）
2. His popularity is really a sore spot. 他的人际关系的确是个痛点。这句话也就是说：他这人的确不招人喜欢。Sore spot或者sore point的意思是“痛处”，就是说一个让人生气，不高兴的话题。比如说这句话：Don’t ask him why his business failed; it’s a sore spot with him. （你可别问他问什么他的生意没成功；这可是他的痛处。）
3. I’ll just keep my mouth shut. 我看我还是少说两句吧。大家都知道“shut up”是“闭嘴”的意思，那么keep one’s mouth shut也就很好理解了，即“闭嘴不说话”。让我们看个对话：－ Don’t you think Marc is hard to deal with? – Yes, I know, but I’ll just keep my mouth shut. He is my superior. （—你不觉得Marc很难对付吗？—是啊，我知道，不过我最好还是少说两句。他是我的上司啊。）
4. You shouldn’t keep your feelings pent up. They’ll eat you alive. 你不应该压抑你的感情。它们会把你活生生吃了的。Keep one’s feelings pent up的意思是“压抑感情”。比如说：Don’t keep your feeling pent up, just tell her you love her. （别压抑你的感情，告诉她你爱她。）Eat someone alive是很形象的一个词组，即可以使用直意，也可以使用比喻意。比如说一个人劝说他的朋友：Don’t be afraid of those interviewers. They won’t eat you alive. （你不用害怕那些面试官，他们又不会吃了你。）再比如：Depression will eat you alive. （失意沮丧会让你非常难受的。）
5. No wonder you’re livid. 难怪你这么生气。Livid的本意是“铅色的”，“青紫色的”，引申为“生气的”，指一个人生气后，脸色很难看。
6. I’d be mad if someone ripped me off like that. 要是有人这么骗我，我一定气坏了。注意这句话是虚拟语气。rip off 可以指偷窃，也可以指欺骗。记得在电影The spy who shagged me（1999）里有这样一个噱头，大坏蛋头子Dr. Evil滔滔不绝地讲述他毁灭地球的计划，他的儿子表示不屑，假装打了一个喷嚏，发出的声音就是: “Rip-off!”。
7. Let it go. 算了吧。随它去吧。看段对话吧：– The teacher is so picky! I only made a spelling mistake and he gave me a zero. – Let it go. He did this to me before. No use to argue with him. （—这老师太挑剔了！我就拼写错了一个词，他就给了我一个零分。—算了吧。他也这么对过我。跟他争辩没用的。）

好，关于“不高兴”的故事，我们终于可以告一段落了。Be happy and be cool!