世博英语

本栏目是由世博英语Starry_Night原创编写！

Ross: Oh! Y’know, I’ve got an extra futon.
Joey: Dude, you don’t have to brag! We got nothing here!!

罗斯：噢，我有一个多余的蒲团。
乔伊：老兄，你不必炫耀，我们可是什么都没有了。

【世博视角】

先说一下dude这个词，第一次看到它时我查了查英汉字典，里面的解释是“花花公子”， “纨绔子弟”，后来我发现老美们，尤其是年轻人，见面时常管对方叫dude, 开始我还觉得挺纳闷的，有些人看上去挺斯文的，一点儿也不像“花花公子”嘛，其实在口语中，dude是一种称呼，也就相当于我们平常所说的“老兄”，例如：
Dude, check out that car.
Come on dude, play your card.

再看看brag 这个词，它的意思是“吹嘘”、“炫耀”，后面一般会跟上介词about 或者that从句，生活中有些人最爱吹嘘或炫耀的莫过于自己的成功或财富了，例如：
Ben’s always bragging about his success with women.
Julia used to brag that her family had a villa in Spain.

本栏目是由世博英语Starry_Night原创编写！

MONICA: Joey, take your time with that. That’s my last batch.
JOEY: No more jam?!
RACHEL: Well, what happened to your jam plan?
MONICA: I figured out I need to charge seventeen bucks a jar just to break even. So, I’ve got a new plan now.

莫妮卡：乔伊, 你悠着点吃，那可是我做的最后一批了。
乔伊：再也没有果酱了？
瑞秋：你的那个果酱计划怎么了？
莫妮卡：我盘算了一下发现每罐我得收17块才能保本，所以我现在又有了一个新计划。

【世博视角】

Take one’s time 就是我们平时常说的“慢慢来”，或是“悠着点”的意思，通常take one’s time后面总是跟上动名词的，也就是take one’s time doing sth, 比方说我去裁缝那里改一件衣服，我会对他说：You can take your time altering that dress; I don’t need it right away. (你慢慢改那个衣服好了，我不急着要的)。不过有时候take one’s time也可以用来表示说某人做事太慢了，太“笃悠悠”了，如：You’re taking your time with the lab tests. We need the results now.

对话中还有一个词组 break even 也值得我们来学习一下，它经常在商业用语中出现，意思是“不赔不赚”或“收支平衡”，例如：
We’re hoping that we’ll at least break even, and perhaps make a small profit.
After paying for our travel costs, we barely broke even.

另外break even 还可以合写成一个词，通常与point连用，也就是 (the) breakeven point，表示“盈亏平衡点”，比如：The firm should reach breakeven point after one year.

本栏目是由世博英语Starry_Night原创编写！

MONICA: Ok, time for bed, I’m gonna go brush my teeth.
RICHARD: Woah, woah, no wait a minute now. C’mon it’s your turn. Oh c’mon. Ya know, I don’t need the actual number, just a ballpark.

莫妮卡：好，该睡觉了。我要去刷牙了。
理查德：哇，等一下，现在轮到你说了，快点嘛，我不需要确切的数字，就给个大约数就好了。

【世博视角】

在美语中，ballpark有两个意思，一可以用作名词，指棒球场; 二可用作形容词，表示“大约”的意思，常常用来形容figure (数字)、amount (数量)、estimate (估计) 等等，例如：
He said $25,000 but it’s just a ballpark figure.
In the meeting, Henry gave us a ballpark estimate of future unit sales.

另外还有一与ballpark有关的词组，那就是in the (right) ballpark，表示某个数值或估计等等是在一个比较合理的范围之内，比如：Your estimate is high, but still in the ballpark.