Gloria美语札记【10】如何和美国人打交道（一）

本教程由留学美国的Gloria文学硕士为世博英语网站独家撰写，版权归属于世博英语。未经世博英语授权，其他媒体和个人不得转载！

如何和美国人打交道（一）

记得我刚到美国的时候，每认识一个鬼子，都要忍受着回答枯燥无味毫无意义的问题，最要命的是这些问题都大同小异，真让人烦不盛烦。但是出于礼貌，我都忍了下来。后来看了一些文章，发现美国人正是用这种枯燥的方式来打开社交的第一步！既然到了异国他乡，就要入乡随俗，今天我就想谈谈如何利用这种开场白，和老美打交道。相信这些技巧一定会帮助你更顺利地和美国人交往。

美国人和拉丁族人不一样，他们的性格更为内敛，尤其是陌生人之间，一见面的话题其实很少，只有顺利渡过开场白这一关，才会有更多的话题。但是很多外国人不了解美国人交往的特点，要不就是觉得美国人智商有问题，要不就是被美国人误认为粗鲁无礼，结果无法进行更深入的交流。但要怎么做才合适呢？

初次见面，当然是要握手寒暄。这个寒暄，在英语里就叫small talk。寒暄的目的，就是为了打破僵局(Break the ice)，让双方增进了解，寻找共同话题。但是和其他地方的人一样，美国人也有友好的，不友好的，有乐意和你多聊聊的，有正烦着，不想多谈的。因此，学会从对方的回答中看出他/她的友好程度，才能知进知退，百战不殆。

我们可以看看下面几组对话，分析一下讲话人的态度。

1. How are you?
Ok.
这个回答表示讲话人不是很友好，他的意思是，“我不想多谈，你最好走开。”

2. How are you doing?
(I’m) fine, thank you.
这个回答还是比较友好的，但是他并没有鼓励你继续问下去。他可能是说，“我很感谢你问候我，但是我现在不太想和你交谈。”不过，也有可能是讲话的人性格内向，所以你要依据情况而定。

3. How are you?
Good! How are you?
讲话人反过来问候你，表明他很友好，如果情况允许，你可以继续和他谈下去。

问候语的种类很多，比较正式的，用于陌生人之间的，有How are you?，How are you doing? （当然它们也可以用于熟人之间）等等。记得以前学英语，学过How do you do?这种表达方式，但实际上美国人很少用到。如果你用这句问候语，会让人觉得特别怪。除此之外，一些可以用于熟人之间的问候模式有：

• (Hi!) How’s it going?
Wonderful! Yourself?
• (Hey!) What’s going on?
Nothing much. How about you?
• What’s up?
Nothing. What’s up with you?
• What’s happening？
Not much. What’s happening with you?

当然，这些模式并不是死的，你可以灵活的运用。

除了用问候语打开话题，还可以谈论天气。这是一个中性话题，又和每个人切身相关，所以自然成了一个很好的突破口。不过，和问候语一样，回答的人可能愿意和你多谈，也可能不愿意，让我们看看几种可能。假设今天天气很好：

1. Nice weather, isn’t it.
Hmm. Yeah.
回答的人出于礼貌，不得不回答你的问题，但是好像很不情愿。你最好还是算了。

2. Nice weather, isn’t it.
Yes, it’s beautiful. I love the weather here.
这个回答已经足够友好了，你可以试着多聊两句。

3. Nice weather, isn’t it.
Yes, it’s a good day for having some fun outside. By the way, are you from here?
这是一个很友好的回答，讲话的人邀请你和他谈话。

这些都是最常见的开场白，接下去要怎么办呢？我们把它留在下回讲吧。千万不要错过哦。