Gloria美语札记【62】去教会

本教程由留学美国的Gloria文学硕士为世博英语网站独家撰写，版权归属于世博英语。未经世博英语授权，其他媒体和个人不得转载！

去教会

很多美国人都有做礼拜去教会的习惯，所以一般来讲，很多机构星期天上午是不营业的。虽然大部分人是在礼拜天做礼拜，基督教里也有一些支派在星期六做礼拜。来到美国的中国人，或多或少都会和教会有所接触，所以我们今天就来谈谈基督教（Christianity）中一些常常用到的词。

大家知道，基督教又分为天主教（Catholicism）和新教（Protestantism）。在美国，新教的力量相比之下强大一些。区分天主教和新教其实很容易，你只要进到教堂里面就可以知道。天主教的十字架上一般都有耶稣的受难像，但新教的十字架上没有。天主教还崇拜圣母马里亚和其他圣徒，这在新教里都是没有的。另外，天主教的神父不可以结婚，而新教的牧师则可以结婚。由于我对新教比较了解，所以今天我们主要来谈谈新教的一些东西。

虽然新教是路得改宗后建立的，但是却分有很多支派，这些支派被称为denomination(s)。比较常见的支派有浸信会（Baptism）,公理会（Methodism）,长老会（Presbyterianism）等等，门类很多。也有一些教会，认为分支分派是不合理的，就声称自己是无教派教会，即non-denominational church。

下面我们就来看看去教会中你会经常听到的一些词汇。

Trinity，即三位一体。指的就是圣父，圣子，圣灵三位一体。Trinity是一个很难解释的概念，它的大意就是圣父，圣子，圣灵三位既是同一个神，但又有三个位格。圣父指的是耶和华，Yahveh，圣子是耶稣基督，Jesus Christ，圣灵就是Holy Spirit。

The Holy Bible，圣经。有时候也称为the Bible，the Scripture, 或者God’s word。

The Old testament，旧约。The New testament，新约。基督教认为，旧约是为基督来临做准备，新约是基督第一次来后的经文。犹太教只相信旧约和塔穆得，而不相信新约，这也是区分犹太教和基督教的重要一点。

Jesus Christ，耶稣基督。这是定义基督教的重要一点。基督教认为，人类生来就是有罪的，这个罪来自于亚当夏娃偷吃区分善恶树的果子。耶稣基督是神的儿子，他来到世上，为人类赎罪。他死后三天复活，为人类赎了罪。凡是听从信服基督的，就免了罪。有时候，你会听到人们称呼耶稣基督为Jesus, Christ, the Lord （也可以指上帝），the King，the Shepherd, 或者the lamb，即替罪羔羊。

Sin，即原罪，指的就是亚当夏娃不顺服的罪。因为这个罪，人类衍生出其他各种各样的罪行。Sinner，罪人。基督教认为除了耶稣基督外，所有的人一生下来就是sinner, 罪人。

Satan，撒旦。他原本是一个大天使，但后来起了骄傲之心，想和神同等位置，所以堕落了。他的名字是Lucifer，有时候人们也会称他为The fallen angel, The fallen star, The morning star, the Serpent, the Dragon等等。诱惑夏娃偷吃果子的蛇，就是撒旦化身变的。撒旦堕落的时候，带走了三分之一的天使，这些一起堕落的天使被称为demon。

Pastor，指的就是教会的牧师。在一些情况下，牧师也会被称为priest, reverend等。不过，从圣经的角度出发，一般的信徒也可以被称为priest。

Gentile，外邦人。这个词多用来指耶稣基督年代的非犹太人，比如当时的希腊人等。不过，有时候人们也会用这个词来指现在的非基督徒。

Worship，这个词既可以做名词，也可以做动词，指的就是“敬拜，礼拜”。

Service，这个词的意思就是“礼拜”，比worship来的更为具体，指的就是做礼拜参加的聚会。大体说来，美国的教会在星期天都有两次services，一次大概在上午八九点钟，另一次在上午十点十一点左右。

关于基督教的一些词汇还有很多，基督教本身也是一个很复杂的体系。我们今天就谈到这里，以后在教程中，我们还会提到这个话题。