Gloria美语札记【61】美国交通规则（二）

本教程由留学美国的Gloria文学硕士为世博英语网站独家撰写，版权归属于世博英语。未经世博英语授权，其他媒体和个人不得转载！

美国交通规则（二）

上次我们简单介绍了一下一些交通规则，其实在驾驶中，需要注意的问题还有很多，我们今天再来看看一些交规。

1.Watch for speed limits!

看好时速限制！Speeding，超速，在美国是个大问题，几乎所有的人都超速，很多人也吃过罚单。大家对于超速问题都有自己的一套经验，比如警察喜欢躲在高速公路上的什么位置，用什么仪器可以监测到附近有警察啦等等。不过，开车最好还是老实点，因为我就吃过亏。有一次在高速路上开车，附近没什么车，就开得快了点。结果看到一个警察停在路基中间，没来得及减到规定时速。果不然，没出一会儿，就被警车追了。我只好乖乖地把车停在路边，在车里等着（在美国和国内不一样，被警车追，只要把车pull over，不用出来大喊“大哥！”，而且最好也不要从车里出来，否则警察会怀疑你居心不良，藏着把手枪，他先开枪也说不准哦）。美国的警察很客气，公事公办，查了我的车的证明，查了我的驾照，之后给我开了张70美元的罚单，还说念我初犯，给了张最便宜的。有时候，吃了ticket可以上法庭，虽然胜算不大，但有可能减轻罚款。一般来说，高速公路上的最高时速是70 m.p.h. (1 mile=1.6km)，城区的时速是55m.p.h.，但是根据不同地段，也会有不同的变化，一定要看好路边的指示。

2.You’ll get a ticket if you park in a no-parking zone.

在非停车区停车，你会吃罚单。越是热闹的地方，越是市中心，停车就越困难，这在很多城市都是如此。在很多公共场所，一些好的停车位都是留给残疾人的，这类停车位叫做Handicap Parking，被在美的中国人戏称为“残趴”。能停在这种地方的车辆都有政府发的特殊标志，普通车辆是不能停的，一旦被抓到，就要被罚款。不过，大家一般都自觉地把这些停车位留给行动困难的人。有时候，你也会在大街两边看到停车位，在很多情况下，这些停车位是交费的——每一个停车位前都有一个计时交费器，英语是Parking meter，或者meter。塞上硬币就能够合法停车一段时间。交的钱不同，可停车的时间也不同。如果过了停车时间车还在那里，就很有可能被抓到吃罚单。

3.In the left-turn lane, you must turn left.

在左拐线，你必须左拐。基本在稍大一点，或者交通稍微繁忙的路口，都有为左拐车辆设立的左拐线，在左拐线上的车辆，必须左拐。有时候一些路口还有专门的右拐线。一但一条线上标明是专门为左拐或是右拐设立的，车辆必须要按照指示行使，这样即方便左右拐的车辆，也方便直行的车辆。

4.Vehicles on both sides must remain stopped when a school bus stops.

当校车停下的时候，路两边的车辆也要停止行驶。这条交规的意思是：如果你跟在校车后面，当校车停下的时候，你也要停下，不能超车；如果你迎面的校车停下了，你也要把车停下。这样做实际上是保证上下车孩子的安全。当校车停下的时候，校车会放下停车标志，当校车准备行使了，停车标志也会收起。一般在有校车的地方，最高时速是25m.p.h.，在校车经过的路口，也会有专人在上下学的时候负责管理交通。

5.When you need to change a lane, turn on your signal light.

当你要换线的时候，打开指示灯。这样做的目的是保证在后面行使的车辆知道你的意图，这样就可以适当地减速或者加速。开车的人都知道，侧镜有一个盲点，恰好行使在盲点上的车辆你是看不到的。如果贸然地换线，很容易出危险。盲点在英语里就是blind spot。

好，关于交通规则，我们就聊这么多，一定要注意行车安全呦。