Gloria美语札记【43】“不高兴”的故事（一）

本教程由留学美国的Gloria文学硕士为世博英语网站独家撰写，版权归属于世博英语。未经世博英语授权，其他媒体和个人不得转载！

“不高兴”的故事（一）

记得以前有个动画片叫做“没头脑和不高兴”，讲的是两个小孩，一个干事没头脑，一个整天不高兴，后来突然变成大人后发生的故事。故事告诫我们不要像他俩一样，做事情马马虎虎，或者没事就不高兴。不过，生活中的磕磕碰碰是难免的，人们生气，发发牢骚也是正常的。今天我们就来看看在英语里，如何询问，如何发牢骚，如何评论，如何提建议。

先说说如果你发现朋友情绪不对头，都可以怎样询问。

1. You look concerned. What’s on your mind? 你看起来忧心忡忡的，想什么呢？What’s on your mind?意思是“你在想什么呢？”，不一定非得是问对方为什么不高兴。

2. Why are you so upset? What happened? 你为什么不高兴啊？发生了什么事？在这句话里，why are you so upset? 可以变成Why are you so mad? Why are you so frustrated?等等。

3. What is going on between you and Jimmy? 你和Jimmy之间发生了什么事？在这句话里，go on的意思是“发生”，比如一个人问：What is going on here? 意思就是“这儿发生什么事了？”

4. What do you have against him? 你为什么说他不好啊？Against someone的意思是“和某人不对付，不同意某人的意见”。比如这句话：In the meeting, Jason was against Leon in every issue. （在会议上，Jason在每个问题上都和Leon意见不同。）“不同意某人的意见”还可以说“against one’s opinion, against one’s idea”等。

5. What’s with you? 你怎么啦？这句话使用很灵活，重音放在哪里，意思也可能不同。如果重音在what上，就是问“你怎么啦？”，偶尔也会被用来打招呼。如果重音在you 上，意思则是“你又怎么啦？”，问话的前提是别人出了什么问题。例如下面的句子：-- Lucy is in a bad mood today. You’d better leave her alone. Hey, what’s with YOU? （Lucy今天情绪不太好。你最好别理她。嘿，你又怎么啦？）

6. Hey, Cathy, is everything alright? 嗨，Cathy，没什么事吧？Is everything alright? 可以用来问人的心情如何，也可以用来问事情进展的情况。

接下来，让我们来看看如何抱怨。抱怨的话很多，不同的情况也有不同的抱怨。这里不能把所有的都列举出来，就让我们举几个例子。

7. I can’t stand him any longer. 我再也无法忍受他了。Stand在这里的意思就是“忍受”，“忍耐”。

8. He has such a short fuse that even a little bit carelessness sets him off. 他脾气太差，一点点不小心就能让他大发脾气。Fuse作名词的时候指的是保险丝。以前保险丝质量不好，会经常烧断，用英语说，就是blow a fuse或者burn out a fuse。但是在上面这句话里，fuse引申成为“脾气”， a short fuse的意思就和a short temper一样，指一个人的性格暴躁。Set someone off有两个意思，第一个意思和例句给出的一样，指“让人发脾气”。 比如这句话：I don’t know why this piece of friendly advice sets him off. （我不明白为什么这个友好的建议让他这么不高兴。）Set someone off的另一个意思是指“某事让某人滔滔不绝”。例如这句话：Her mentioning of computer sets him off and he began lecturing about how a computer functions. 意思就是：她提到计算机，结果他就开始滔滔不绝地讲授起一台计算机是如何工作的。

9. Leave me alone! 让我一个人待着！让我一个人静一静！如果一个人骚扰你，你就可以说：Leave me alone! 就是“别理我，烦着呢！” 这句话非常常用。

10. Stop bugging me! 别烦我！Bug本意是指“虫子”， 作动词bug则有“烦扰，打扰”之意，就像一只讨厌的小飞虫在你耳边嗡嗡地叫。这句话用的也非常频繁。

好，关于“不高兴”的话题，我们这次就讲到这儿。下次我们继续这个话题。别忘了学的新句式要赶快用在口语中哦。