Gloria美语札记【39】谈谈music（二）

本教程由留学美国的Gloria文学硕士为世博英语网站独家撰写，版权归属于世博英语。未经世博英语授权，其他媒体和个人不得转载！

谈谈music（二）

上回我们聊了和music相关的几个成语，现在就来说说各种音乐的名称在口语里的其他意思。

大家都知道古典音乐的英文名称是classical music，有时候也叫classical。口语里有一个词是classy，和classical很相似，但是它的意思是“优雅的，漂亮的”，指物比较常见。比如一个人参观朋友的新家后说：

Pretty classy place you got here.
他的意思就是：“你这儿不错啊。”

再比如，一个人买了一辆新车，他的朋友说：Your car is so cool. I wonder how much does a classy car like this cost.（你的车可真酷。不知道这么个漂亮的车要花多少钱。）

另一个和classical很近似的词是classis-chassis, 或者classy-chassy，这个组合指的是身材漂亮的女性。例如一个人在大街上看到一个身材惹火的女孩，问道：“Who’s the classis-chassis in the mink? 这句话的意思就是：“那个穿貂皮衣身材惹火的女孩是谁？”

除了古典音乐外，大家比较常听的应该就是pop music（流行音乐）了。Pop这个词是popular的缩写形式，所以在口语里，pop可以指“流行的”，也可以指“流行音乐”。比如下面这段对话：

-- What kind of music do you like?
-- I like most pop, but not if it’s too loud.

这段话的意思就是：
—你喜欢什么样的音乐？
—大部分流行音乐我都喜欢，只要不是太吵。

再如下面这句话：You know what? Black clothes will be very pop this fall. （这个秋季，黑衣服将会很流行。）

除了这两个意思外，pop还可以指“打某人”。例如一个人说：

She popped me lightly on the shoulder. （她轻轻地打了我的肩膀一下。）

此外，pop也可以指“服（药）”，比如一位母亲对孩子说：

Here, pop a couple of these pills. They are good for you. （服下这几个药片。它们对你身体有好处。）

但是，有时候人们用a pop来指“一样东西，一样物品，一次”，即和a time, a try, apiece的意思一样。例如，一个人说：

Twenty dollars a pop is too much. 这句话就是说：“一次/一个二十美元太贵了。”

我们还常常会听到人们使用pop up这个词组。它的意思就是“突然出现”。例如一个人抱怨浏览一些网站的时候，总有广告窗口出现：

Every time I visit this website, thousands of commercial windows pop up.
（每次我去这个网站的时候，就会有成千个广告窗口出现。）

当然，这个词组还可以用的更为广泛，例如说到很久不见的某个朋友，一个说：

After no one had heard from him for years, John popped up in town again.
这句话就是说：大家没了John的消息数年后，他又在城里突然出现了。

另一个广受大家欢迎的音乐形式就数摇滚乐，即rock n roll了。Rock这个词在口语里，也有很多意思，特别是在黑话里，可以指某种毒品，也可以指钱，但是因为是黑话，用到的很少，这里就不再细说了。除此之外，rock还可以指“宝石，钻石”。特别是现在很多女性都喜欢“一颗永留存”的钻石，用rock指“钻石，宝石”还是很常见的。比如一个人说：

Look at the size of that rock in her ring. I guess her fiancée must be very rich.
（瞧瞧她戒指上那颗宝石有多大。我猜她的未婚夫一定很有钱。）

Rock这个词还可以做动词使用，指“特别棒”。这个词在近几年变得越来越流行，大有赶超cool之势。不过两个词用的还是不太一样的，毕竟，rock是做动词用，而cool是形容词。比如一个人说：

This party really rocks!
他的意思就是：“这个派对太棒了！”

如果你觉得某个人特别棒，就可以对他说：
You rock! （你太棒了！）

好，今天就说到这里。希望大家能学到一些东西，也希望everybody’s English rocks! （每个人的英语都特别棒！）