世博英语札记【45】每日一词精彩回送（1）

每日一词精彩回送（1）

★stuntman★

Stuntman就是拍电影中的“替身演员”。一般多是完成危险的动作和情节。Stunt作动词有一个意思就是“作绝技”的意思。有一句话挺有意思：A stuntman "doubles" an actor.

★corpus★

Corpus（n.)就是“汇总，全集”的意思。一般性是指文学和文艺作品。比方说“鲁迅全集”可以说成“the corpus of Luxun's works"。注意不要和另外一个形似的corpse(尸体）搞在一起了。

★pavilion★

Pavilion作为名词主要有两个意思：一个是“小亭子”。古人的“楼台亭阁”中的“亭”就可以翻译成pavilion;第二个意思就是“馆”。什么馆呢？就是指展览活动中的馆区。比方说：世贸展会的中国馆就可以翻成：the Chinese pavilion at the World Trade Fair.

★portal★

portal这个单词我们很少用，作可数名词她主要是指那种“比较大建筑物的进门”，大概由于这种门多是双开的，所以这个单词常用复数形式（portals)。今天给大家提起主要是应为现在炒的很热的所谓“门户网站”，象yahoo,新浪这类的。那么该怎么翻译呢？对了！就是“portal sites”。咳！什么时候咱也能成为“English portal site in China”就好了...

★helm★

Helm作名词指的就是轮船上那个控制方向的“舵”，一般是做成扇形的。相当于汽车里的方向盘吧！谁如果掌舵（take the helm)的话，那他就取得了控制权。所以就有了“at the helm"的用法。大家再看一个句子就会更加清楚了：The company flourished with you at the helm.(公司在您的领导下又重振往日雄风.)(Apple polisher)

★syphilis★
[gonorrhoea]

本来不想刊登这两个单词的，但是没办法，现在翻开报纸，总有一部分是关于它们的。逼着我们学习。syphilis就是梅毒，而gonorrhoea(注意发音)就是淋病。它们都是sexually transmitted diseases(STDs)。好象syphilis比gonorrhoea还要严重，会有残疾之类的后遗症。这个我也搞不懂了，( 性知识缺乏）反正把这两个单词记住就是了！：－）

★complimentary★

Complimentary 作形容词主要有两个意思：一是“表示赞美的”，比方说：complimentary remarks（赞美的话）；He is highly complimentary about my cooking.(他对我的手艺赞不绝口。）第二个意思在现在的英语广告里被广泛使用，其实就是“free ”的意思，谁叫大家现在都喜欢get sth. for nothing呢！象“免费自助早餐”就可以翻成“complimentary buffet breakfast”。不过最终羊毛出在羊...