世博英语札记【152】谈谈“Colors”

谈谈“Colors”

今天在看一部DVD的时候，看到一句run up the colors，起先不太明白是什么意思，“升起颜色”？这是什么意思？

接着看下去，剧中主角接着升起了他们战舰的旗帜，这才恍然大悟，原来colors这里是指“国旗、军旗、舰旗等这类的旗帜”，要注意的是要使用复数形式。

明白了color的这个用法，又让我想起了以前曾经学过的一个习语：with flying colors。当时只是死记硬背，知道其意思是“成功地做了某事”，特别是用于考试的时候，表示考分很高的意思。现在想起来，这里的colors不就是指“旗帜”的意思嘛，flying colors，高高飘扬的旗帜，一定是胜利的旗帜了！

来看一个典型的例句：

She took her university entrance exam in December and passed with flying colours.

她参加了九月份的大学入学考试，并且高分通过了考试。

大家以后在欣赏原版DVD的时候，只要多加留心，就可以边玩边学习英语了。