双语新闻：伊朗阅兵遭炸弹袭击10人丧生

Bomb Attack Kills 10 at Iran Military Parade

伊朗阅兵遭炸弹袭击10人丧生

Iranian state television says a bomb explosion at a military parade in northwestern Iran has killed at least 10 people.Nearly 50 others were wounded.Authorities say the attack took place Wednesday morning in the town of Mahabad. Officials say most of the victims were women and children. Among those killed were the wives of two high ranking military chiefs.

伊朗国家电视台说，伊朗在西北部的一次阅兵式中遭到炸弹袭击，造成至少10人死亡，将近五十人受伤。有关当局说，星期三上午的这次爆炸发生在马哈巴德镇。官员们说，大部分遇害者是妇女和儿童，其中包括两名高级军官的妻子。

No one has claimed responsibility for the attack, but local officials have blamed Kurdish separatists.

目前还没有人宣称对这起袭击事件负责，但地方官员指责是库尔德分离分子策划的。

The parade was one of several around the country marking the 30th anniversary of the start of the Iran-Iraq war.

这次军队检阅是伊朗各地纪念两伊战争爆发30周年举行的几个阅兵活动中的一个。

Kurdish militants have been active in the past in the region which borders Iraq and Turkey.

库尔德激进分子过去在伊拉克和土耳其边境地区一直很活跃。