黛西生活美语【1】笔者小语

一直喜欢学习语言; 也非常佩服精通异国语言的人。

来美国读书的前半年, 没有认识几个台湾来的朋友。碰到困难, 常常不知道怎么办才好。虽然以前也喜欢英文, 到了这里却发现自己完全变成哑巴, 不但听不懂, 也说不通。

刚来没多久时, 我出了一场车祸。我撞上一部摩托车, 对方的车几乎完好, 但自己的车却坏到连开都不能开了。我当时的一个日本室友回来看见我在哭, 问我怎么回事。我只是一面发抖, 一面挤出几个「重要的单字」来。幸好他是个很善解人意的人, 不但一面画着图, 还用简单的英文来跟我沟通, 最后还帮我把一些保险的事都处理好了。

当时, 除了非常地感谢他外, 心里还偷偷地立了一个志愿: 以后英文也要像他一样棒。

这段日子来, 我的英文听与说的能力虽然比起刚来时进步了许多, 但坦白的说, 仍只能勉强算尚可 - 离流利真是还有一大段距离。因为深深地体验到在国外学习当地语言的好处, 我想把一些在这里学到的东西整理下来跟大家分享, 也希望可以藉此鼓励自己更努力学习英文。

在此, 我要特别感谢黛西的一位可爱的老外朋友 - 「阿德」先生在黛西准备「生活美语」上的大力帮助。 因为他的定期校订, 让这部分的资料的错误可以尽量减到最少。

你也喜欢英文吗? 还是听过一些有趣的用语, 愿意跟大家分享的呢? 如我之前提过的, 我的英文并不好, 如果你发现小女子哪里写错了, 用错了, 请多指教喔!

黛西于四月二十二日, Y2K