一日一成语【20】birthday suit

birthday suit

我想你每逢过生日一定会高高兴兴地穿上你认为最漂亮、最合意的衣服，和家人、朋友们一起庆祝一番吧!不过我们今天要讲的birthday suit可不是指你过生日那天穿的那身漂亮衣服，它指的是我们每个人降生时所穿的衣服。我们大家都是赤条条地来到这个世界上的，所以这个成语birthday suit实际上就是指“一丝不挂、赤身露体”这种状态：

On a hot summer day, the little boys of the village like to go swimming in the river in their birthday suits.
在炎热的夏日，村里的小男孩喜欢光着身子在河里游泳。

This is a photo of me at six months old wearing my birthday suit.
这是我在六个月时拍的一张裸照。

He felt very uncomfortable the first time he went into a public bath and found himself among many other bathers all wearing their birthday suits.
他第一次到公共浴室，置身于许多一丝不挂的浴客之中，感到十分窘迫。