一日一成语【21】see eye to eye

see eye to eye

see通常是个及物动词，后面跟有宾语，但在这个成语中，see却是个不及物动词，eye不是它的宾语，倒不如把eye to eye放在一起，看作是一个状语短语，修饰不及物动词see。奇怪的是，整个成语的意义似乎和“看”和“眼睛”都没有很直接的关系，它的意思是“完全一致”，用以指人们对某个问题的看法、意见、观点完全一致。要说出和谁的意见一致，可用介词短语with：

About the plan for the excursion we all see eye to eye with each other.
对于郊游的计划，我们的看法完全一致。

It is hardly possible for young people to see eye to eye with their parents on political issues.
在政治问题上，年轻人几乎不可能与他们的父母亲有一致的看法。

Despite their different cultural background they see eye to eye on the origin of the universe.
尽管他们的文化背景不同，他们对宇宙的起源却有完全一致的看法。