英美俚俗语【19】smartmouth 能言善辩者

smartmouth

[美俚]能言善辩者；说话无礼，伤人的人

He keeps getting beaten up at school, because he’s a smartmouth.

他在学校总挨打，因为他说话好伤人。

注解：

smart指聪明的，敏锐的，mouth意为嘴，指代说话，a smartmouth喻指嘴巴灵巧，能言善辩者，也指讲无礼、武断的话伤人的人。