英美俚俗语【169】make out like a bandit 大获成功；所向披靡

make out like a bandit

[俗]大获成功；所向披靡

The team made out like a bandit in national league football matches.

这个队在全国足球联赛上所向披靡。

注解：

bandit意指土匪、强盗；to make out like a bandit系指像强盗一般野蛮出击，势不可当，喻指大获成功、所向披靡。