英美俚俗语【21】don’t change horses in the middle of the stream 不可中途换人

don’t change horses in the middle of the stream

[美俚]不可中途换人；不可未等卸磨先杀驴

Our president may have made a few mistakes, but don’t change horses in the middle of the stream.

我们的校长可能犯了些错误，可在如此险恶的形势下，换人却不是时候。

注解：

change意指更换，horse意指马匹，stream意指小溪、河流；don’t change horses in the middle of the stream系指不要在河中央更换你的马匹。此乃林肯在竞选连任时对选民说的一句话，喻指不能“未等卸磨先杀驴”。