双语新闻：台湾前副总统儿子在集会中遭枪击

Son of ex-Tawainese VP shot at Rally

台湾前副总统儿子在集会中遭枪击

The son of a former Taiwanese vice president has undergone surgery after he was shot in the face during a campaign rally.

台湾前副总统连战之子连胜文在一次竞选集会上遭到枪击，被子弹击中脸部。目前他已经在医院接受了手术。

Police said a gunman rushed the stage during the rally Friday, outside Taipei, shooting 40-year-old Lien Sheng-wen in the face and killing a second man in the process.

警方说，一名枪手星期五在台北市郊举行的一次竞选集会上冲上台，开枪击中连胜文脸部，并打死了另外一个人。

Hospital officials said Lien's injuries were not life threatening.

医院表示，连胜文的伤势没有生命危险。

Police said the gunman was arrested at the scene. Local media said he appeared to be a gang member, and that the shooting was not politically motivated.

警方表示，当场抓获了枪手。当地报纸说，枪手看起来是一名帮派成员，枪击事件并没有政治动机。

Taiwanese President Ma Ying-jeou condemned the violence.

台湾总统马英九谴责了这一暴力行动。