双语新闻【367】中国2010年汽车销量创记录

China Has Record Auto Sales in 2010

中国2010年汽车销量创记录

An industry group says Chinese auto sales rose more than 32 percent in 2010 to 18.06 million units - a new record for the world's largest car market.

一个行业组织说，中国2010年汽车销售量增长幅度超过32%，达到1千8百零6万辆。这是中国这个世界上最大汽车市场创下的一个新记录。

The China Association of Automobile Manufacturers said Monday that sales in December rose 17.9 percent from a year earlier to 1.67 million units.

中国汽车工业协会星期一表示，去年12月销量比一年前增加17.9%，达到1百67万辆。

The group predicted that sales and production would grow at a steadier pace in 2011, after the government raised the sales tax for small cars to 10 percent and Beijing slashed the number of new registrations allowed in the capital this year.

该协会预计，中国政府把小汽车的销售税提高到10%，以及北京市削减今年允许的新车登记数量之后，中国2011年的汽车销售和生产增长速度都将更为平稳。