谢振礼谈托福雅思写作【23】英文写作不求人

TOEFL-IELTS Writing: Winning Tricks
by Mr. Jeenn Lee Hsieh
for www.360abc.com

英文写作，投机取巧

TOEFL and IELTS Writing Tasks
英文写作不求人

英文写作是外语写作，谈何容易。花钱上培训课程，听名师指导，或有进步。一般学生最爱学空手拿分的绝招，如同花拳绣腿，架势十足。其实准备托福或雅思考试，只有真才实学，读书写字，才是上策。不学无术肯定是下策。中策是知己知彼，起承转合，投机取巧，以不败为胜。上策费时，下策丧志。中策抱希望。中策以自学而领悟独立作文的评分指南，对于个人实际的写作能力也有自知之明，可谓知己知彼。无奈在短期间内，无法按部就班的勤阅读，看文法，练翻译，学写作。可是为了过关而留学，希望仍在，千万不可丧志。作文之事也，无谓是起承转合，如果巧学机经，虽然临考在即，想力求不败，尚大有可为。

我卖的是投机取巧的中策。请听我的广告。至于买不买我的歪主意，没关系。看看就算了。

雅思大作文要写超过250个英文字，是40分钟的笔考。新托福是机考，写300字，只用时30分钟。两种考试的测验时间对于中国考生来说，肯定不够用。我的意见是重质不中量。宁可写得少，一定要写的好。托福和雅思的官方简介资料中有提醒考生至少要写两段，以便分配内容。许多人建议四段的结构。我也是坚持起承转合。有了四段的构思，就能写出四段的组织，不多不少，恰恰好。即使没有达到字数的要求，但是确实因为段数足，有平衡感，有好模样，考官肯定不会无理扣分。

评分指南就是作文指南。细读官方公开文件，我稍有心得。高分作文的要求，说穿了，就是作文和英文。在作文方面要求有三。主题有焦点，结构有组织，内容有支持。另外在英文方面讲究的则是合乎广义文法的三点，也就是英文的用语，用句，用字。语言生动是修辞，句型多样是句法，用字恰当是字库。如此这般，你说托福雅思的写作工作难不难？

应付写作难题，逃为下策。即使准备不够，也未必无计可施。满分无望，高分妄想，中上分则大有希望。我的建议是写作不要好高骛远，而要眼视地平线，脚踏实地，心想歪主意。阅读在写作之先。作阅读，要立大志，求大功。关于阅读与写作，请让我说明如何投机取巧，又不失体面。

投机取巧不是无法无章，而是有条有理。我说的中策，不是专门知识，而是普通常识。我知道有可能你们的英文程度不够，不足以有信心。反正现在你们也没有充足的预备时间下功夫，诸位闻鸡起舞，也不能终日学作文。很多烦人的事，吃力不讨好。你们的好运是许多杂事已经有许多忙人代劳了。比方说，托福作文旧考古题 185，我全部以逻辑按题分类，合若干题为一组题，心思考生的需要。托福真题，我不止细读200次，搞不清楚永不休。雅思大作文，旧题新题全在我的记忆中，不敢或忘，归类成24组。我的工作与网页上别人的分类无关。绝不抄袭同行的努力。一年来，断断续续，针对托福雅思真题，我写了上两百篇范文，散见在中国大陆的世博英语网页专栏和在台湾的大学杂志上。全部用英文写，极少带中文说明。我的拙作，虽属原创，连我自己也不满意。你们如果好奇，不妨上网瞧瞧。坦白说，也许我也犯了打高空的毛病。我用英文写，不能引来中文网友的顶踩反应。

倒是我对托福雅思真题的分类，心存得意。我和同业们做了多少努力，你们就省了多少烦事，坐享其成。近日，有一位在英国曼彻斯特的网站名师，极为出色，在我认识的英文写作教练中，无人能及。深入浅出，化繁为简，正合懒人烤鸭的需要。他名教西门科克然，曾任雅思考官，著作有电子书，很贵但很畅销。他要我合作，另外合编一本专门针对中国考生的简易作文的公开秘籍。书名--作文不求人。他出英文，我出中文和西班牙文。此大师对广大的中国与拉丁美洲的市场，兴趣油然。我特别提到此高人，因为很少外教像他一样，在乎于翻译的必然性，更少的老外知道，无论是中文或西文或其他语种，全部都能与英语平行而交替。基于这一点，练习写作英文，心想投机取巧，事半功倍，大有空间。

科克然会与我联络，大致是因为我对真题分类的傻劲很同情或同感。他也觉得好奇，发现我怎么是母语中文，又用西文教英文。少见多怪。结果，他请我替他取这个中文姓名。

工作在国外，我很少有机会写说中文。中文程度猛退。我喜欢写英文。我与科克然共同研究开发托福雅思作文的种种窍门，提炼实用写作模板。我们先取巧，考生便能接着使用模板投机制胜。更妙的是他个人独创的简易实用短句，字汇丰富又恰当，好像每一句都是派得上用场。我们一致同意说，学英语的人，如果有野心背字典，就是愚公移山的大傻瓜，不知道天高地厚。死背单词，一边背一边忘，春花秋月何时了。智者乐于阅读，废寝忘食。专心阅读，又广有深有快又有趣。多读书方能多识字，多意识体会语言生动，句型变化，用字恰当。中文与英文的语文差异，互通互惠，翻译乐，妙在不言中。

又有一计。逼自己阅读英文像阅读中文一样，一目过十行，而不求甚解，千万不要老是停下来查单词。力求在字里行间，望文生义，越读越有趣。写作是靠阅读充电，靠文法规律，靠心译引导。新到手到，不逾矩。你们能分配出来作英文的阅读时间不会太多，所以不专心不行，不快也不行。对应付考试大可取巧，对自己做学问就不行了。认单字如认人，常见则自然相识，多看则不陌生。道理相同。你们要投机取巧，就是要走马看花的阅读，要在学习文法和认识单字的方式上，与愚公大异其趣。愚公的傻劲转向于阅读，迟早一步到位，一通百通。

喜欢阅读必能使英语技能全方位的进步。理解程度只要达到七成，就可以搞定一目十行默读英文的五花八门。我建议一种取巧的方法。对于阅读程度太差的同学们，预先看中文翻译，一目二十行。看上一篇英文，如果束手无策，还是先用电脑翻译为中文。因为你们的中文程度高，电脑虽然翻不好，大致也能深知其意。之后，你们回头再看英文原文，快马加鞭，人到马到。所谓的老马识途，或似曾相识的感觉，就是如此。中文程度能提升外语的程度。任何两种不同的语言都互惠交替而不交叉。读译文练心译，对于心智成熟的好学者，具有引导的作用。信不信由你。

高中毕业以后，最好不要再专心于八大词类了。进一步是文法的运用在不知不觉中。还是阅读再阅读。文法和单字都是活的，不要死记。活在句子，段落，全文的逻辑中。逻辑是常识，不必再学。托福雅思写作的构思大纲，起承转合，雕虫小技。看懂题目，就能提主题立焦点。结构使四段贯通，不离焦点。作文的问题，大多是内容的问题。托福雅思的考官很注意文中的内容，是否有理由与实例的支持。因此，如果不是从阅读材料而取得材料，哪里找到可用的实例与理由来支持内容。科克然与我，中英联手，分析真题，归纳题型，每题必答。他写他的英文范文，我写我的英文范文，内容不同。我用汉文吹牛，他用母语讲道在线。我吓他说，中国国内，名师教写作的人才济济，补习班林立大江南北。他不知道大名鼎鼎的新东方，新航道，环球，北雅，朗阁，昂立托雅的企业活力，只有中国人需要这样做，也只有中国人做得到。我不想告诉外人关于疯狂英语的旋风传奇，怕他不相信。

写作的工作，我也不知道比阅读要难上几倍。大家的共识肯定为--不阅读就不会写作。不同意这一点的人，是自欺欺人。要考托福雅思，写的难度远过于听讲读。科克然与我与全世界的简易作文教练，必然也同时是深广阅读的导航。阅读和写作，如同听讲英语，投机取巧的想法是求取事半功倍，无师自通。可是不下功夫，也学不了花拳秀腿上考场擂台。这位英佬，解释英文句型却有独到之处，能引导学生自然运用才算绝招。简单句，复杂句，复合句，复杂复合句，轮番上阵，主动式被动式，撂倒作文考官。他曾当过雅思大考官，心里有数。他没有看过我的英文作文范文，如果看了，不知有何感想。本篇中文稿，他虽然看不懂，但是也会同意他自己的观点吧？

我没有结论。投机取巧，其实也是熟能生巧。复习基本架势如下。评分指南就是这么说。

A. 作文--设大纲

1。主题的焦点集中，不要节外生枝
2。结构为起承转合，不要前后矛盾
3。内容有例证支持，不要空穴来风

B.英文--重文法

1。修辞是用语，做到语言生动
2。句法是用句，做到句型变化
3、字库是用字，做到字词恰当

外语英文写作，是长程的学习工作。我个人强调--科克然也不反对--评分指南也只字不提，如何磨练投机取巧的本能。我负责编写的部分完全是我个人的心历路程。科克然的母语是英语，无需走过这一条冤枉路。

阅读补给写作。
文法控制写作。
翻译引导写作。
写作增强写作。

各位网友，后会有期，谢振礼和科克然在线。