世博英语脱口秀【1】Ciao（再见的说法）

会话原文

英文解释

中文解释

世博英语精心制作口语课程。未经本站书面授权，请勿转载！

Ciao（再见的说法）

Tony向Tina询问Ciao这个词汇的意思，原来这是个外来语，还是个时髦用法。

Tony：Hi, Tina! I have a question for you.
Tina：Yes, Tony, an English problem?
Tony：Yes, why does my American teacher say “Ciao” when I say goodbye to him?
Tina：He is saying goodbye to you too. “Ciao” is an Italian word for goodbye here.
Tony：Is that so? Why is my teacher so fond of the word?
Tina：Well, you see, many of my Chinese friends use the English word “bye” when they part with each other. It's supposed to be kinda fashionable.
Tony：No wonder! I just hope one day you guys find Chinese fashionable and use a lot of Chinese. It will be easier for me to learn English.

中文翻译

Tony：嗨！Tina！我有个问题问你。
Tina：好啊，Tony。是个英语问题吧？
Tony：是的。当我和我的美国老师说再见的时候，为什么他就会说“Ciao”？
Tina：他也是在对你说再见。“Ciao”是个意大利语，意思就是再见。
Tony：真是这样的吗？那为什么我的老师这么喜欢用这个词啊？
Tina：嗯，你知道，我的许多中国朋友当他们分手的时候，会使用“bye”这样的英语词汇，这样会显得时尚些。
Tony：怪不得！我可真希望你们哪一天会发现中文也是时髦的，并且使用好多中文。这样，对我来说学习英语就容易啦！