分类： 新闻悦读

Anne Heche is not expected to survive the brain injury she suffered in a fiery car crash in Los Angeles and is being kept on life support to determine if her organs are viable, according to her family.

安妮·赫切在洛杉矶的一场车祸中脑部受伤，据她的家人说，她可能活不下来了，目前正在使用生命维持系统来确定她的器官是否还能存活。

The family and friends of the Emmy-winning actress released a statement Thursday evening about her comatose condition which is not expected to improve.

这位艾美奖获奖女演员的家人和朋友周四晚上就她的昏迷状况发表了一份声明，预计她的昏迷状况不会得到改善。

“Unfortunately, due to her accident, Anne Heche suffered a severe anoxic brain injury and remains in a coma, in critical condition. She is not expected to survive,” the statement read.

“不幸的是，由于事故，安妮·赫切遭受了严重的缺氧脑损伤，目前仍处于昏迷状态，情况危急。预计她不会活下来，”声明写道。

Firefighters from across Europe struggled Thursday to contain a huge wildfire in France that has swept through a large swath of pine forest, while Germans and Poles faced a mass fish die-off in a river flowing between their countries. In Switzerland, a drought and high temperatures have endangered fish populations and authorities have begun moving fish out of some creeks that were running dry.

周四，来自欧洲各地的消防队员奋力控制法国一场席卷大片松林的大火，与此同时，德国和波兰人面临着两国之间一条河流中大量鱼类死亡的问题。在瑞士，干旱和高温已经危及到鱼类的数量，当局已经开始将一些干涸小溪中的鱼类转移出去。

Europe is suffering under a severe heat wave and drought that has produced tragic consequences for farmers and ecosystems already under threat from climate change and pollution.

欧洲正在遭受严重的热浪和干旱，这对已经受到气候变化和污染威胁的农民和生态系统造成了悲惨的后果。

As parents get ready to prep breakfast, snacks and lunches for back-to-school season, “Good Morning America” enlisted an expert to inform shoppers on the produce best bought as organic.

当家长们准备为开学季准备早餐、零食和午餐时，《早安美国》请来了一位专家，告诉购物者哪些产品最好买有机的。

Produce best bought as organic：The produce in the higher-pesticide risk category includes berries like blueberries and strawberries, pears, apples, peaches, nectarines, cherries, green beans, celery and snap peas.

最好买有机的产品：农药风险较高的农产品，包括各种莓比如蓝莓和草莓、梨、苹果、桃子、油桃、樱桃、青豆、芹菜和豌豆。

Produce OK to buy as non-organic: Produce and other foods with lower-pesticide risk that shoppers can save on and go with non-organic include bananas, oranges, applesauce, canned peaches, carrots, cucumbers, tomatoes and broccoli.

可以买非有机的产品：有些产品和其他农药风险较低的食物，消费者可以买非有机的，这样也可以省钱。这些产品包括香蕉、橙子、苹果酱、罐装桃子、胡萝卜、黄瓜、西红柿和花椰菜。