Gloria美语札记【4】宠物小猫的趣味英语

本教程由留学美国的Gloria文学硕士为世博英语网站独家撰写。未经世博英语书面授权，请勿转载！

宠物小猫的趣味英语

今天我想谈谈猫，最受欢迎的宠物之一。宠物在英文里是pet，想必你早就知道了吧。在美国，宠物的种类真是五花八门，除了狗，猫，鸟，鱼这些最常见的之外，还有什么荷兰猪啊，家猪啊，蛇啊，蜥蜴啊，等等等等，一些特别有钱的人还会养凶悍的野兽，所以有关宠物的生意也特别好。宠物有专门的商店，有的大的像大型超市一样，还有宠物医院，有专门的兽医为动物服务（兽医是veterinarian，或简称vet），还有宠物美容院，宠物旅馆，甚至还有宠物警察，专门处理虐待宠物事件。

如果你是个喜欢猫的人，你可以说：I am a cat person. 如果你是个喜欢狗的人，那么就是: I am a dog person. 要是两个都喜欢呢？那么你就可以说：I am a cat person and a dog person.

因为很多人都喜欢猫，或是讨厌猫，所以和猫相关的成语短语也就特别多。首先先说说cat这个词。这个词当然是“猫”的意思啦，不过在俚语里，它就还有别的意思了。首先，它可以指某个人，有fellow, guy, dude的意思。比如在下面的一句话里：“I guess this cat wants to borrow money from me, but he never asks.”（我觉得这人想从我这儿借钱，可他从来不提。）Cat还可以指“呕吐”，和“vomit”，“throw up”的意思一样，比如如果一个说：I’ve drunk too much beer, I guess I’m gonna cat. 那么他的意思就是：“我喝了太多的啤酒，我觉得我要吐了。”另外，cat还可以指那种特别喜欢嚼舌头的女人，如在下面的例句里，一个人在评论他认识的一个女孩：“Kelly is such a cat. She never stops talking about other people. ”（凯丽真是个八婆，她总是不停的谈论别人。）

Cat有这么多的解释，所以一定要根据语言环境判定它的意思。

我们都知道，小猫是kitty,或者kitten，大猫是cat，不过也可以说pussycat，意思和cat一样。比如在下面的对话里，两个人就在谈论猫：

I heard your girlfriend adopted a pussycat, is that true?
Yeah, even I am not really a cat person and I am allergic to cats!
(我听说你女朋友养了一只猫，是真的吗？
是啊，尽管我不怎么喜欢猫，还对猫过敏！）

这个当男朋友的可真够可怜的，不过在有的场合下，pussycat就是指的另一回事了。

人们总是喜欢把猫和女人联系起来，不错，pussycat就可以指漂亮的年轻女孩。比如在一个酒吧里，一个男孩想和一个漂亮女孩搭讪，他说：“Hey, pussycat. Do I know you from somewhere?”（嘿，小妞，我是不是见过你呀？）或者，两个男孩在聊天，其中一个问：“Who was that pussycat I saw you with last Saturday in the party?”（上周六在派对上和你在一起的那个小妞是谁啊？）。不过要注意，这个词男性用的多，就像chick一样，不过和chick不同的是，最好不要随便对美眉乱用，不然可很不礼貌的呦。

好，今天就谈到这里，下回再谈谈和猫有关的成语和短语。