Gloria美语札记【48】友谊长存（二）

本教程由留学美国的Gloria文学硕士为世博英语网站独家撰写，版权归属于世博英语。未经世博英语授权，其他媒体和个人不得转载！

友谊长存（二）

“天下没有不散的宴席”，这话说起来挺悲哀的。不过，朋友之间，尽管不能够常在一起，保持联系却不是什么太难的事情，尤其是现在通讯手段如此发达。所以，千万不要犯懒，和朋友常联络哦（这话一大半是说给我自己听的，呵呵）。今天我们就来看看如何用英语和朋友保持联系。

1. Let’s keep in touch! 咱们常联系！Keep in touch就是“保持联系”，很好使的一句话，别忘了！

2. Don’t forget to drop me a line. 别忘了给我写信！先讲点语法吧，forget to do something的意思是“忘记去做某事”，而forget doing something是“忘记做过某事”，两个可完全不一样啊。Drop someone a line的意思是“给某人写信”，可以指普通的书信，也可以指E-mail。

3. Keep me updated. 让我知道你的近况。大家都知道update是“升级”的意思，在这句话里就是指不断地了解对方的情况，工作啦，学习啦，生活啦等等。这句话还有另外一个版本，就是Keep me posted。比如写完了一封信，你可以说：Keep me posted about your job hunting. （告诉我你找工作的进展噢。）

4. I look forward to hearing from you. 等你的回音。这句话可以用在熟人之间，也可以用在正式的交谈和书信里。比如你写完了一封申请信，求职信，或者结束了一次面试，你就可以说：I look forward to hearing for you. 还要注意的是，look forward to后面跟动名词或名词，不跟动词原型，你可以说：I look forward to your reply，或者I look forward to meeting you，但是不能说：I look forward to see you。

5. Let’s not drift apart! 咱俩可别越来越疏远了！Drift apart原意是指“漂流分开”，比如说海里的两块冰，本来在一起，但是随着大洋的运动，慢慢地越来越远了。人们就用这个词组来比喻朋友，亲人之间越来越疏远，唉，生命之河嘛。我记得曾经买过一张很漂亮的卡，是专门送给要分别或者长期不见的朋友的，上面画了美丽的大海，还写了一句话，就是：Let’s not drift apart！

6. I’m so lucky to be back in touch with my friend. 能和朋友重新取得联系，我真是太幸运了！Be back in touch with someone的意思就是“和某人重新取得联系”，比如突然联系到了很久不见的老朋友，你就可以说：It’s so nice to be back in touch with you! （能和你重新联系上，真是太好了！）

7. I don’t have your contact. 我没有你的联系方式。Contact做名词的时候，可以指一个人的联系方式，包括电话、住址、电子邮箱等等。记得有一次，一个朋友搬家后，给大家发了邮件，上面是这么说的：Hi guys! This is my new contact: … （嗨，大家好！这是我新的联系方式：……）。

8. It’s hard to keep up contact. 保持联系太难了！Keep up contact的意思是“保持联系”，和Keep in touch的意思相近，但是keep up contact更强调不断地联系。 说这话的人，一定是为自己的懒惰找借口。想想现在各种联系方式应有尽有，和一个人联络，真不是太难的事情。除非是这个人隐居了，要不就是去非洲支援灾民了，忙真的不是借口（哎呀，我又开始谴责自己了！）。

好，关于友谊，我们就聊到这里，送给你一句谚语吧：Old friends and old wine and old gold are best.