Gloria美语札记【47】友谊长存（一）

本教程由留学美国的Gloria文学硕士为世博英语网站独家撰写，版权归属于世博英语。未经世博英语授权，其他媒体和个人不得转载！

友谊长存（一）

有人说，朋友对于十几岁的孩子来说，是生活中必不可少的一部分，而随着年龄的增大，朋友就成了奢侈品。大家人生经历不同，慢慢地联系也就少了，虽然彼此还为对方在心里留了位置，但是很多事情已经不能共享了。对于这点，我越来越有体会，不过，友谊是需要浇灌的，如果双方不努力去维持友谊，那么很快就会失去一个朋友。所以，几天我们就来聊聊美语中一些有关友谊的话。

1. He is my No.1 buddy. 他是我最好的朋友。Buddy是一个俚语，在这里指的就是“朋友”。上面这句话的意思也就是：He is my best friend. Buddy还可以做称呼使用，有点类似北京土话里的“哥们儿”，比如一个说：Hey, buddy, give me a hand? （嘿，哥们儿，帮个忙行吗？）需要注意的是，这个词指男性比较多，指女性则比较少见。

2. I had a heart-to-heart chat with Martha. 我和Martha心贴心地谈了一次。朋友们一块儿出去玩，最喜欢在半夜里讲鬼故事，讲着讲着就变成交心了，这样的谈话就叫Heart-to-heart chat，或者也可以说是friend-to-friend chat。

3. We have a lot in common. 我们有很多共同点。志同道合，“臭味相投”的朋友在一起，总有说不完的话，做不完的事，这大概也是能成为朋友的重要因素了吧。比如这个人说：Do you ask me why we became friends? Well, although we have totally different background, we share a lot in common. （你问我为什么我们成为朋友吗？那好，虽说我们的背景完全不同，但我们有很多共同点。）

4. Honesty is the best policy! 诚恳是最好的政策！这话也就是说，诚恳是解决问题的最好办法。朋友之间贵在坦诚相见，试想如果你发现你的朋友欺骗了你，那么再想做无话不说的朋友就难了。例如下面的对话：-- Kim’s boyfriend asked me out and I accepted his invitation. What makes me feel guiltier is that we really had a good time! – Well, if I were you, I’d tell Kim about this. You know, honesty is the best policy! （—Kim的男朋友邀我出去，我接受了邀请。让我更有负罪感的是我们玩儿的很开心。—我要是你的话，我会把这事告诉Kim。你知道，诚恳是最好的解决办法！）

5. True friends don’t care about what you wear but who you are. 真正的朋友不会在乎你穿什么衣服，只会在乎你是什么样的人。酒肉朋友人人都有，但当你遇到挫折困难的时候，也就是对朋友考验的最好时刻了。一个女孩破了产，她很担心朋友会嫌弃她，写信询问，她得到的回答是这样的：True friends don’t care about what you wear, they care about who you are. If they really leave you, it’s a good thing for you. （真正的朋友不会在乎你穿什么衣服，他们只关心你这个人。如果他们真的离开了你，那么对你来说，这是件好事。）这话让我想起了一句谚语：A friend in need is a friend indeed!

6. I (really) gonna miss you! 我一定会想你的! 朋友离别，这句话别忘了送给他/她，不过，情侣之间更可以用哦。

7. I’ve been out of touch with my best friend. 我和我最好的朋友断了联系。Out of touch with someone的意思是“和某人没了联系”，可能是因为工作学习太忙，也可能是因为各自到不同的地方。比如这个人说：Since I moved here, I’ve been out of touch with Kate. （自从我搬到这儿以后，就没和Kate联系过了。）你可别让这种事发生在你和你最好的朋友身上呀。

好，有关友谊的一些话，我们今天就聊到这里，下次我们看看如何和朋友保持联系。